Inklingo
← Wörterbuch

elogio

eh-LOH-hyoh/eˈloxjo/

Lob

Auch: Kompliment, Lobschrift
Eine lächelnde Person, die jemand anderem Daumen hoch zeigt und applaudiert.

📝 In Aktion

El director tuvo palabras de elogio para el equipo.

B1

Der Direktor fand lobende Worte für das Team.

Su última película ha recibido muchos elogios de la crítica.

B2

Sein letzter Film hat viel Lob von der Kritik erhalten.

El primer ministro pronunció un elogio en el funeral.

C1

Der Premierminister hielt eine Grabrede bei der Beerdigung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • alabanza (Lob)
  • cumplido (Kompliment)
  • loa (Lobpreis)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • digno de elogio – lobenswert
  • recibir elogios – Lob erhalten
  • colmar de elogios – mit Lob überschütten

Redewendungen & Ausdrücke

  • deshacerse en elogios – jemanden sehr loben oder überschwänglich von ihm sprechen

ich lobe

VerbB1regular ar
Eine Person steht auf einer Bühne und erhält von einer anderen Person eine goldene Trophäe überreicht.
gerundelogiando
past Participleelogiado
infinitiveelogiar

📝 In Aktion

Yo elogio tu valentía ante los problemas.

B1

Ich lobe deinen Mut angesichts der Probleme.

Siempre elogio el buen servicio en este restaurante.

B1

Ich lobe immer den guten Service in diesem Restaurant.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeselogiaran
yoelogiara
túelogiaras
vosotroselogiarais
nosotroselogiáramos
él/ella/ustedelogiara

present

ellos/ellas/ustedeselogien
yoelogie
túelogies
vosotroselogiéis
nosotroselogiemos
él/ella/ustedelogie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeselogiaron
yoelogié
túelogiaste
vosotroselogiasteis
nosotroselogiamos
él/ella/ustedelogió

imperfect

ellos/ellas/ustedeselogiaban
yoelogiaba
túelogiabas
vosotroselogiabais
nosotroselogiábamos
él/ella/ustedelogiaba

present

ellos/ellas/ustedeselogian
yoelogio
túelogias
vosotroselogiáis
nosotroselogiamos
él/ella/ustedelogia
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "elogio" übersetzt werden:

ich lobe→kompliment→lob→lobschrift→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: elogio

Frage 1 von 3

Welcher Ausdruck bedeutet 'jemanden überschwänglich loben'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
elogiar(loben) — Verb
elogiable(lobenswert) — Adjektiv
elogiador(jemand, der lobt) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
relojoenojo
📚 Etymologie▼

Aus dem Griechischen 'eulogia' (gute Worte), über das Lateinische als 'elogium'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: eulogyFrench: éloge

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'elogio' dasselbe wie ein 'Kompliment'?

Ja, aber 'elogio' ist etwas formeller. Einem Freund würden Sie ein 'cumplido' für seine Frisur machen, aber einem Mitarbeiter würden Sie ein 'elogio' für seine harte Arbeit aussprechen.

Bezieht sich 'elogio' nur auf tote Personen?

Nein. Obwohl es eine 'Grabrede' bedeuten kann, wird es am häufigsten verwendet, um lebende Personen für ihre Leistungen zu loben.

Wie spricht man das 'g' aus?

Das 'g' vor 'i' oder 'e' wird im Spanischen wie ein starkes deutsches 'ch' (wie in 'ich') oder ein englisches 'h' ausgesprochen. Denken Sie an das englische Wort 'house'.