elogiar
“elogiar” bedeutet “loben” auf Spanisch (warme Zustimmung oder Bewunderung ausdrücken).
loben
Auch: komplimentieren, preisen
📝 In Aktion
El profesor elogió mi dibujo frente a toda la clase.
A2Der Lehrer lobte meine Zeichnung vor der ganzen Klasse.
Es bueno elogiar el esfuerzo de los demás, no solo el resultado.
B1Es ist gut, die Anstrengungen anderer zu loben, nicht nur das Ergebnis.
La prensa elogió la valentía de los bomberos tras el incendio.
B2Die Presse lobte den Mut der Feuerwehrleute nach dem Brand.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: elogiar
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich lobe das Team' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'elogium', was ursprünglich eine kurze Inschrift auf einem Grabstein oder einer Statue bedeutete und schließlich zu einem Wort für eine Rede wurde, die jemanden lobt.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'elogiar' für Essen verwenden?
Ja! Du kannst die Kochkünste eines Kochs oder ein bestimmtes Gericht 'elogiar', wenn du etwas anspruchsvoller klingen möchtest, als nur zu sagen, es sei 'gut'.
Ist 'elogiar' in der Alltagssprache gebräuchlich?
Es wird verwendet, aber in sehr lockeren Gesprächen sagen die Leute vielleicht einfach 'decir cosas buenas' (gute Dinge sagen) oder 'echar flores' (Blumen werfen/schmeicheln). Im Deutschen ist 'loben' sehr gebräuchlich, aber auch informellere Ausdrücke wie 'ein Kompliment machen' existieren.
Was ist der Unterschied zwischen einem 'elogio' und einem 'cumplido'?
Ein 'elogio' bezieht sich normalerweise auf den Charakter oder die Leistungen einer Person, während sich ein 'cumplido' oft auf ihr äußeres Erscheinungsbild bezieht. Im Deutschen gibt es diese Unterscheidung nicht so klar; beides kann mit 'Lob' oder 'Kompliment' übersetzt werden.