Inklingo
← Wörterbuch

criticar

cree-tee-CAR/kɾitiˈkaɾ/

“criticar” bedeutet “kritisieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

kritisieren

Auch: beurteilen
VerbA2regular with spelling change ar
Eine Person mit missbilligendem Gesichtsausdruck, die auf ein leicht schief hängendes Bild an der Wand zeigt.
gerundcriticando
past Participlecriticado
infinitivecriticar

📝 In Aktion

No es bueno criticar a tus amigos a sus espaldas.

A2

Es ist nicht gut, seine Freunde hinter ihrem Rücken zu kritisieren.

Mi jefe siempre critica mi forma de trabajar.

B1

Mein Chef kritisiert immer meine Arbeitsweise.

Mucha gente criticó la decisión del gobierno.

B2

Viele Leute kritisierten die Entscheidung der Regierung.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • criticar duramente – hart kritisieren
  • parar de criticar – aufhören zu kritisieren

Redewendungen & Ausdrücke

  • criticar por criticar – Um der Kritik willen kritisieren, ohne einen guten Grund.

rezensieren

Auch: kritisch beurteilen
VerbB2regular with spelling change arformal
Eine Person sitzt an einem Schreibtisch und untersucht sorgfältig einen Teller mit Essen eines Kochs mit einer Lupe.

📝 In Aktion

El profesor criticó el ensayo de forma constructiva.

B2

Der Lehrer rezensierte die Arbeit auf konstruktive Weise.

Es difícil criticar una obra de arte tan compleja.

C1

Es ist schwierig, ein so komplexes Kunstwerk kritisch zu beurteilen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • criticar constructivamente – konstruktiv kritisieren

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescriticaran
yocriticara
túcriticaras
vosotroscriticarais
nosotroscriticáramos
él/ella/ustedcriticara

present

ellos/ellas/ustedescritiquen
yocritique
túcritiques
vosotroscritiquéis
nosotroscritiquemos
él/ella/ustedcritique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescriticaron
yocritiqué
túcriticaste
vosotroscriticasteis
nosotroscriticamos
él/ella/ustedcriticó

imperfect

ellos/ellas/ustedescriticaban
yocriticaba
túcriticabas
vosotroscriticabais
nosotroscriticábamos
él/ella/ustedcriticaba

present

ellos/ellas/ustedescritican
yocritico
túcriticas
vosotroscriticáis
nosotroscriticamos
él/ella/ustedcritica
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "criticar" übersetzt werden:

kritisch beurteilen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: criticar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich kritisierte' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
crítica(Kritik / Rezension) — Substantiv
crítico(Kritiker) — Substantiv
criticón(urteilend / nörglerisch) — Adjektiv
autocrítica(Selbstkritik) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'kritikos', was 'fähig zu urteilen' bedeutet. Es gelangte über das Lateinische als 'criticare.'

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: criticizeFrench: critiquer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'criticar' immer etwas Negatives?

Normalerweise ja. Im alltäglichen Gespräch bedeutet es, Fehler aufzuzeigen. In der Kunst oder in der Wissenschaft kann es jedoch eine ausgewogene 'Kritik' oder 'Rezension' bedeuten, die sowohl gute als auch schlechte Punkte enthält.

Was ist der Unterschied zwischen 'criticar' und 'juzgar'?

'Criticar' bezieht sich speziell auf das Sprechen oder Schreiben über Fehler. 'Juzgar' (urteilen) ist ein breiterer mentaler Prozess der Meinungsbildung, obwohl sie oft als Synonyme verwendet werden.

Warum ist die 'yo'-Form 'critiqué' und nicht 'criticé'?

Die spanischen Rechtschreibregeln besagen, dass 'ce' wie 'se' klingt. Um den harten 'k'-Laut des ursprünglichen Wortes 'criticar' beizubehalten, verwenden wir stattdessen 'que'.