Inklingo
← Wörterbuch

publicar

posten?in sozialen Medien oder im Internet
Auch:teilen?digital content or photos

poo-blee-KAHR

/publiˈkaɾ/
VerbA1regular with spelling change ar
neutral
Eine Hand hält ein Smartphone mit einem bunten Foto auf dem Bildschirm, ein Finger drückt einen großen grünen Knopf mit einem Häkchen.

Publicar kann bedeuten, Inhalte in sozialen Medien oder im Internet zu posten.

publicar(Verb)

A1regular with spelling change ar

posten

?

in sozialen Medien oder im Internet

Auch:

teilen

?

digital content or photos

📝 In Aktion

Ella va a publicar una foto nueva en Instagram.

A1

Sie wird ein neues Foto auf Instagram posten.

No debes publicar información personal en internet.

A2

Du solltest keine persönlichen Informationen im Internet posten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • publicar un comentario – einen Kommentar posten

💡 Grammatikpunkte

Der 'C' zu 'QU'-Wechsel

In der 'Ich'-Form der Vergangenheit (publiqué) und allen Befehlsformen ändert sich das 'c' zu 'qu', damit der harte 'K'-Laut erhalten bleibt. Ohne diese Änderung würde es wie ein 'S' klingen!

❌ Häufige Fehler

Posten vs. Bewerben

Fehler: “Die Verwendung von 'publicar' im Sinne von 'Werbung machen' (to advertise).”

Korrektur: Verwenden Sie 'anunciar' für die Werbung für Produkte. 'Publicar' bezieht sich darauf, Inhalte oder Informationen öffentlich zugänglich zu machen.

⭐ Verwendungstipps

Digital Native

Obwohl es wörtlich 'veröffentlichen' bedeutet, verwenden junge Leute dies für alles, was sie auf TikTok, Instagram oder X tun.

Eine Druckmaschine oder ein Stapel neuer Hardcover-Bücher, die in ein Bibliotheksregal gestellt werden.

Publicar bezieht sich auch auf den Akt der Veröffentlichung von Büchern, Artikeln oder Forschungsergebnissen.

publicar(Verb)

B1regular with spelling change ar

veröffentlichen

?

Bücher, Artikel oder Forschungsergebnisse

Auch:

herausbringen

?

official reports or news

📝 In Aktion

El autor publicó su novela el año pasado.

B1

Der Autor veröffentlichte letztes Jahr seinen Roman.

La revista publica artículos científicos cada mes.

B2

Die Zeitschrift veröffentlicht jeden Monat wissenschaftliche Artikel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • editar (redigieren/verlegen)
  • lanzar (auf den Markt bringen/starten)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • publicar un libro – ein Buch veröffentlichen
  • recién publicado – kürzlich veröffentlicht

⭐ Verwendungstipps

Publicar vs. Editar

Im Deutschen ist 'redigieren' oder 'bearbeiten' das, was man vor der Veröffentlichung tut. Im Spanischen kann 'editar' manchmal den gesamten Prozess der Veröffentlichung bedeuten, aber 'publicar' ist spezifisch der Akt, es der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedespubliquen
vosotrospubliquéis
él/ella/ustedpublique
nosotrospubliquemos
túpubliques
yopublique

imperfect

ellos/ellas/ustedespublicaran
vosotrospublicarais
él/ella/ustedpublicara
nosotrospublicáramos
túpublicaras
yopublicara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespublicaron
vosotrospublicasteis
él/ella/ustedpublicó
nosotrospublicamos
túpublicaste
yopubliqué

imperfect

ellos/ellas/ustedespublicaban
vosotrospublicabais
él/ella/ustedpublicaba
nosotrospublicábamos
túpublicabas
yopublicaba

present

ellos/ellas/ustedespublican
vosotrospublicáis
él/ella/ustedpublica
nosotrospublicamos
túpublicas
yopublico
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: publicar

Frage 1 von 1

Wie sagt man 'Ich habe veröffentlicht' auf Spanisch?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

público(öffentlich) - Substantiv
publicación(Veröffentlichung/Post) - Substantiv
publicidad(Werbung) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'publicar' immer auf Bücher?

Nein! Im modernen Spanisch ist es das gebräuchlichste Wort dafür, alles in sozialen Medien zu 'posten', wie ein Foto, Video oder einen Kommentar.