Inklingo
← Wörterbuch

editar

eh-dee-TAHR/e.ðiˈtaɾ/

bearbeiten

Auch: modifizieren, formatieren
VerbA2regular ar
Ein farbenfrohes digitales Foto auf einem Tablet, das mit einem Stift bearbeitet wird und Helligkeits- und Farbänderungen zeigt.
gerundeditando
past Participleeditado
infinitiveeditar

📝 In Aktion

Necesito editar esta foto antes de subirla.

A2

Ich muss dieses Foto bearbeiten, bevor ich es hochlade.

Ella está aprendiendo a editar videos con su computadora.

B1

Sie lernt, Videos mit ihrem Computer zu bearbeiten.

Puedes editar tu nombre de usuario en los ajustes.

A2

Du kannst deinen Benutzernamen in den Einstellungen bearbeiten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • editar un video – ein Video bearbeiten
  • editar el perfil – das Profil bearbeiten

veröffentlichen

Auch: herausgeben
VerbB2regular ar
Ein Stapel frisch gedruckter, bunter Bücher, der in ein Buchhandlungregal gestellt wird.
gerundeditando
past Participleeditado
infinitiveeditar

📝 In Aktion

La editorial va a editar su novela el próximo mes.

B2

Das Verlagshaus wird seinen Roman nächsten Monat veröffentlichen.

Este libro fue editado originalmente en España.

B1

Dieses Buch wurde ursprünglich in Spanien veröffentlicht.

Queremos editar una revista para los estudiantes.

B2

Wir wollen eine Zeitschrift für die Studenten veröffentlichen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • casa editorial – Verlagshaus
  • editar un libro – ein Buch veröffentlichen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeseditaran
yoeditara
túeditaras
vosotroseditarais
nosotroseditáramos
él/ella/ustededitara

present

ellos/ellas/ustedesediten
yoedite
túedites
vosotroseditéis
nosotroseditemos
él/ella/ustededite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeseditaron
yoedité
túeditaste
vosotroseditasteis
nosotroseditamos
él/ella/ustededitó

imperfect

ellos/ellas/ustedeseditaban
yoeditaba
túeditabas
vosotroseditabais
nosotroseditábamos
él/ella/ustededitaba

present

ellos/ellas/ustedeseditan
yoedito
túeditas
vosotroseditáis
nosotroseditamos
él/ella/ustededita
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "editar" übersetzt werden:

bearbeiten→formatieren→herausgeben→modifizieren→veröffentlichen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: editar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Ich habe das Video bearbeitet'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'edere', was 'hervorbringen' oder 'produzieren' bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: éditerItalian: editare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'editar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt allen Standardregeln für -ar-Verben in allen Zeitformen.

Was ist der Unterschied zwischen 'editar' und 'publicar'?

'Editar' konzentriert sich auf die Änderungen, Formatierung oder den Produktionsprozess. 'Publicar' konzentriert sich auf den Akt, es der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Gilt das auch für Audiodateien?

Ja, du kannst 'editar un audio' oder 'editar un podcast' genauso bearbeiten wie ein Video oder Foto.