Wie sagt man "formatieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “formatieren” ist “editar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito editar esta foto antes de subirla.
Ich muss dieses Foto bearbeiten, bevor ich es hochlade.
Ella está aprendiendo a editar videos con su computadora.
Sie lernt, Videos mit ihrem Computer zu bearbeiten.
Puedes editar tu nombre de usuario en los ajustes.
Du kannst deinen Benutzernamen in den Einstellungen bearbeiten.
Ein perfekt regelmäßiges Verb
Gute Nachrichten! Dieses Verb folgt allen Standardregeln für Verben, die auf -ar enden, es gibt also keine überraschenden Rechtschreibänderungen.
Editar vs. Publicar
Fehler: “Verwendung von 'publicar', wenn man meint, dass man noch an einem Dokument Änderungen vornimmt. Deutsche Sprecher könnten hier eher 'veröffentlichen' statt 'bearbeiten' sagen, wenn sie eigentlich das Erstellen oder Fertigstellen meinen.”
Korrektur: Verwende 'editar' für den Prozess des Änderns von Dingen und 'publicar' nur, wenn du bereit bist, es der Welt zu zeigen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.