Inklingo
← Wörterbuch

modificar

mo-dee-fee-KARmodifiˈkaɾ

“modificar” bedeutet “modifizieren” auf Spanisch (etwas teilweise ändern).

modifizieren

Auch: abändern, anpassen
VerbB1regular with spelling change ar
Ein Kind malt mit einem Pinsel einen bunten Streifen auf ein schlichtes weißes Spielzeugauto.
gerundmodificando
past Participlemodificado
infinitivemodificar

📝 In Aktion

Necesitamos modificar el contrato antes de firmar.

B1

Wir müssen den Vertrag vor der Unterzeichnung modifizieren.

El arquitecto modificó los planos para incluir un balcón.

B2

Der Architekt hat die Pläne modifiziert, um einen Balkon einzubauen.

He modificado mi dieta para tener más energía.

B2

Ich habe meine Ernährung modifiziert, um mehr Energie zu haben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • modificar la ley – das Gesetz ändern
  • modificar la conducta – das Verhalten ändern
  • modificar genéticamente – genetisch modifizieren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomodificara
túmodificaras
él/ella/ustedmodificara
nosotrosmodificáramos
vosotrosmodificarais
ellos/ellas/ustedesmodificaran

Present Subjunctive

yomodifique
túmodifiques
él/ella/ustedmodifique
nosotrosmodifiquemos
vosotrosmodifiquéis
ellos/ellas/ustedesmodifiquen

Indicative

Preterite

yomodifiqué
túmodificaste
él/ella/ustedmodificó
nosotrosmodificamos
vosotrosmodificasteis
ellos/ellas/ustedesmodificaron

Imperfect

yomodificaba
túmodificabas
él/ella/ustedmodificaba
nosotrosmodificábamos
vosotrosmodificabais
ellos/ellas/ustedesmodificaban

Present

yomodifico
túmodificas
él/ella/ustedmodifica
nosotrosmodificamos
vosotrosmodificáis
ellos/ellas/ustedesmodifican
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "modificar" übersetzt werden:

abändern→anpassen→modifizieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: modificar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich modifizierte' in der Vergangenheitsform (abgeschlossene Handlung)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
modificación(Modifikation) — Substantiv
modificable(anpassbar/modifizierbar) — Adjektiv
modificador(Modifikator) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'modificare', das sich aus 'modus' (Maß) und 'facere' (machen) zusammensetzt. Wörtlich bedeutete es 'nach einem Maß machen' oder 'Grenzen setzen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: modifyFrench: modifierItalian: modificare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'cambiar' und 'modificar'?

'Cambiar' ist ein allgemeines Wort für 'ändern'. 'Modificar' ist spezifischer; es impliziert, dass man die ursprüngliche Sache beibehält, aber Teile davon ändert.

Ist 'modificar' unregelmäßig?

Es ist größtenteils regelmäßig, hat aber eine Schreibweiseänderung in der Vergangenheit (yo modifiqué) und in allen Formen des Präsens Konjunktiv (yo modifique, tú modifiques, etc.), um die korrekte Aussprache beizubehalten.

Kann ich 'modificar' für Verhalten verwenden?

Ja! 'Modificar la conducta' ist ein sehr gebräuchlicher Fachbegriff in der Psychologie und Pädagogik.