Inklingo
← Wörterbuch

corregir

koh-rreh-HEERkoreˈxiɾ

“corregir” bedeutet “korrigieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

korrigieren, benoten / korrigieren

Auch: reparieren, korrekturlesen
VerbA1irregular (stem-changing and spelling-change) ir
General
Eine Hand benutzt einen leuchtend roten Stift, um eine unordentliche Kritzelei durchzustreichen und daneben einen perfekten Stern zu zeichnen.
gerundcorrigiendo
past Participlecorregido
infinitivecorregir

📝 In Aktion

El profesor está corrigiendo los exámenes ahora mismo.

A1

Der Lehrer benotet gerade die Prüfungen.

Por favor, corrige los errores en este documento.

A2

Bitte korrigiere die Fehler in diesem Dokument.

Es importante corregir la postura para evitar dolores de espalda.

B1

Es ist wichtig, deine Haltung zu korrigieren, um Rückenschmerzen zu vermeiden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rectificar (berichtigen/korrigieren)
  • enmendar (verbessern/abändern)

Antonyme

  • equivocarse (sich irren)
  • estropear (etwas verderben/kaputt machen)

Häufige Kollokationen

  • corregir un error – einen Fehler korrigieren
  • corregir deberes – Hausaufgaben korrigieren/benoten
  • corregir la postura – die Körperhaltung korrigieren

Redewendungen & Ausdrücke

  • corregir y aumentar – Einen Text erheblich überarbeiten und verbessern

disziplinieren

Auch: tadeln
Ein Elternteil zeigt sanft mit dem Finger auf einen verstreuten Spielzeughaufen, während ein Kind beginnt, sie aufzuräumen.

📝 In Aktion

A veces es necesario corregir a los niños con paciencia.

B2

Manchmal ist es notwendig, Kinder mit Geduld zu disziplinieren.

El entrenador corrigió su técnica de salto.

B1

Der Trainer korrigierte seine Sprungtechnik.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reprender (schelten)
  • educar (erziehen/aufziehen)

Häufige Kollokationen

  • corregir la conducta – das Verhalten korrigieren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocorrigiera
túcorrigieras
él/ella/ustedcorrigiera
nosotroscorrigiéramos
vosotroscorrigierais
ellos/ellas/ustedescorrigieran

Present Subjunctive

yocorrija
túcorrijas
él/ella/ustedcorrija
nosotroscorrijamos
vosotroscorrijáis
ellos/ellas/ustedescorrijan

Indicative

Preterite

yocorregí
túcorregiste
él/ella/ustedcorrigió
nosotroscorregimos
vosotroscorregisteis
ellos/ellas/ustedescorrigieron

Imperfect

yocorregía
túcorregías
él/ella/ustedcorregía
nosotroscorregíamos
vosotroscorregíais
ellos/ellas/ustedescorregían

Present

yocorrijo
túcorriges
él/ella/ustedcorrige
nosotroscorregimos
vosotroscorregís
ellos/ellas/ustedescorrigen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "corregir" übersetzt werden:

anstreichen→disziplinieren→korrekturlesen→korrigieren→reparieren→tadeln→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: corregir

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich korrigiere' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
corrección(Korrektur) — Substantiv
correcto(korrekt/richtig) — Adjektiv
corrector(Korrektor / Abdeckstift (Make-up)) — Substantiv
incorrecto(inkorrekt/falsch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'corrigere', das sich aus 'com-' (zusammen) und 'regere' (gerade führen oder beherrschen) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich 'zusammen gerade machen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: correctFrench: corrigerPortuguese: corrigir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird das 'g' in 'corrijo' zu einem 'j'?

Im Spanischen klingt 'go' wie 'go' in 'Gott'. Um es wie 'cho' klingen zu lassen (der Laut, den 'corregir' braucht), ändern wir den Buchstaben zu 'j' vor einem 'o' oder 'a'.

Kann ich 'corregir' verwenden, um ein kaputtes Auto zu reparieren?

Nein, 'corregir' ist für Fehler, Daten oder Verhalten. Für mechanische Dinge wie Autos oder Spülbecken verwende 'arreglar' oder 'reparar'.

Ist es 'corrige' oder 'correge'?

Es ist immer 'corrige'. Dieses Verb ändert sein mittleres 'e' in den meisten Formen der Gegenwart zu einem 'i'.