elegir
“elegir” bedeutet “wählen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
wählen, auswählenAuch: aussuchen
📝 In Aktion
¿Qué postre vas a elegir?
A2Welches Dessert wirst du wählen?
Ella siempre elige el camino más difícil.
B1Sie wählt immer den schwierigsten Weg.
Elegimos este color para la sala.
A2Wir haben diese Farbe für das Wohnzimmer ausgewählt.
Wortverbindungen
wählenAuch: ernennen
📝 In Aktion
El pueblo eligió a un nuevo presidente.
B2Das Volk wählte einen neuen Präsidenten.
Debemos elegir a los miembros de la junta directiva.
C1Wir müssen die Mitglieder des Verwaltungsrates wählen.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: elegir
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet die stark unregelmäßige 'yo'-Form von elegir korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *eligere*, das eine Kombination aus *ex-* (bedeutet 'aus, von') und *legere* (bedeutet 'sammeln, pflücken oder lesen') ist. Die Kernbedeutung ist also 'herauspicken' oder 'das Beste sammeln'.
Erstmals belegt: Mid-13th century in Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ändert 'elegir' im Präsens so stark die Schreibweise?
Es gibt zwei gleichzeitige Lautänderungen. Erstens wird das 'e' zu 'i' (ein häufiges Muster bei 'ir'-Verben). Zweitens ändert sich das 'g' nur dann zu 'j', wenn es unmittelbar vor einem 'a'- oder 'o'-Laut steht (wie in 'elijo' oder 'elija'). Dies dient lediglich dazu, den Klang über die Konjugationen hinweg konsistent zu halten.
Ist 'elegir' ein reflexives Verb?
Nein, 'elegir' wird fast nie reflexiv verwendet. Man wählt einfach etwas ('elegir algo'). Gelegentlich hört man 'elegirse', was 'sich selbst wählen' bedeutet, aber das ist selten.