elegir

wählen?aus Optionen auswählen,auswählen?eine Präferenz bekannt geben

Auch:aussuchen?informal choice

eh-leh-HEER

/e.leˈxiɾ/

VerbA2irregular ir

neutral

Eine kleine Hand greift nach einem leuchtend roten Apfel aus einem Korb mit zwei anderen verschiedenen Früchten, was die Auswahl veranschaulicht.

Wählen (elegir) bedeutet, aus verschiedenen Optionen auszuwählen.

elegir(Verb)

A2irregular ir

wählen

aus Optionen auswählen

auswählen

eine Präferenz bekannt geben

Auch:

aussuchen

informal choice

📝 In Aktion

¿Qué postre vas a elegir?

Welches Dessert wirst du wählen?

Ella siempre elige el camino más difícil.

Sie wählt immer den schwierigsten Weg.

Elegimos este color para la sala.

Wir haben diese Farbe für das Wohnzimmer ausgewählt.

Wortverbindungen

Synonyme

seleccionar (auswählen)
escoger (wählen/aussuchen)

Antonyme

rechazar (ablehnen)
descartar (verwerfen)

Häufige Kollokationen

elegir una carrera – einen Beruf wählen
elegir a mano – von Hand auswählen

💡 Grammatikpunkte

Die 'Yo'-Form-Ausnahme

Im Präsens ändert sich die 'yo'-Form von 'elegir' zu 'elijo'. Das 'g' wird zu einem 'j', um den Klang über alle Verbformen hinweg konsistent zu halten.

Vokalwechsel (e → i)

Dieses Verb ist ein 'Stiefelverb', das den Vokal 'e' in vielen Formen zu einem 'i' verkürzt, einschließlich des Gerundiums ('eligiendo') und der 3. Person Präteritum ('él/ella eligió').

❌ Häufige Fehler

Vergessen der 'J'-Änderung

Fehler: “Yo elego (wie ein regelmäßiges Verb).”

Korrektur: Sagen Sie 'Yo elijo'. Denken Sie daran, dass das 'g' zu einem 'j' werden muss, wenn es vor einem 'o' oder einem 'a'-Laut steht.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung von 'elegir' vs. 'escoger'

Beide bedeuten 'wählen', aber 'elegir' ist oft etwas formeller oder impliziert eine wichtigere Entscheidung als 'escoger' (das für einfachere Auswahlen wie das Aussuchen eines Hemdes verwendet werden kann).

Eine vielfältige Menge stilisierter Figuren lächelt und hebt die Hände in Richtung einer einzigen, zentralen Figur, die leicht erhöht auf einer kleinen Plattform steht und eine Wahl symbolisiert.

Wenn man jemanden wählt (elegir), wählt man ihn per Abstimmung für ein Amt aus.

elegir(Verb)

B2irregular ir

wählen

per Abstimmung für ein Amt auswählen

Auch:

ernennen

to designate someone for a position

📝 In Aktion

El pueblo eligió a un nuevo presidente.

Das Volk wählte einen neuen Präsidenten.

Debemos elegir a los miembros de la junta directiva.

Wir müssen die Mitglieder des Verwaltungsrates wählen.

Wortverbindungen

Synonyme

votar (abstimmen)
nombrar (nominieren/ernennen)

Häufige Kollokationen

elegir democráticamente – demokratisch wählen

⭐ Verwendungstipps

Verwendung mit Präpositionen

Wenn man darüber spricht, wen man 'zu' etwas gewählt hat, verwendet das Spanische oft 'como' (als): 'Lo eligieron como líder' (Sie wählten ihn als Führer).

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedelige

yoelijo

túeliges

ellos/ellas/ustedeseligen

nosotroselegimos

vosotroselegís

imperfect

él/ella/ustedelegía

yoelegía

túelegías

ellos/ellas/ustedeselegían

nosotroselegíamos

vosotroselegíais

preterite

él/ella/ustedeligió

yoelegí

túelegiste

ellos/ellas/ustedeseligieron

nosotroselegimos

vosotroselegisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedelija

yoelija

túelijas

ellos/ellas/ustedeselijan

nosotroselijamos

vosotroselijáis

imperfect

él/ella/ustedeligiera

yoeligiera

túeligieras

ellos/ellas/ustedeseligieran

nosotroseligiéramos

vosotroseligierais

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: elegir

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die stark unregelmäßige 'yo'-Form von elegir korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

elección(Wahl / Entscheidung) - Substantiv

elegible(wählbar) - Adjektiv

elegido/a(der/die Gewählte) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert 'elegir' im Präsens so stark die Schreibweise?

Es gibt zwei gleichzeitige Lautänderungen. Erstens wird das 'e' zu 'i' (ein häufiges Muster bei 'ir'-Verben). Zweitens ändert sich das 'g' nur dann zu 'j', wenn es unmittelbar vor einem 'a'- oder 'o'-Laut steht (wie in 'elijo' oder 'elija'). Dies dient lediglich dazu, den Klang über die Konjugationen hinweg konsistent zu halten.

Ist 'elegir' ein reflexives Verb?

Nein, 'elegir' wird fast nie reflexiv verwendet. Man wählt einfach etwas ('elegir algo'). Gelegentlich hört man 'elegirse', was 'sich selbst wählen' bedeutet, aber das ist selten.