Inklingo
← Wörterbuch

seleccionar

seh-lehk-syoh-NAHRseleksjoˈnaɾ

“seleccionar” bedeutet “auswählen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

auswählen, wählen

Auch: herauspicken
VerbA2regular ar
Eine Hand, die einen einzelnen leuchtend roten Apfel aus einem Korb mit grünen Äpfeln pflückt.
gerundseleccionando
past Participleseleccionado
infinitiveseleccionar

📝 In Aktion

Tienes que seleccionar una opción en la pantalla.

A1

Du musst eine Option auf dem Bildschirm auswählen.

El profesor va a seleccionar a cinco estudiantes para el viaje.

A2

Der Lehrer wird fünf Schüler für die Reise auswählen.

Hemos seleccionado los mejores ingredientes para esta receta.

B1

Wir haben die besten Zutaten für dieses Rezept ausgewählt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • seleccionar todo – alles auswählen
  • seleccionar cuidadosamente – sorgfältig auswählen
  • proceso de seleccionar – Auswahlprozess

sortieren, in die engere Wahl ziehen

Auch: kuratiieren
VerbB2regular arformal
Eine Person, die ein großes Sieb benutzt, um kleine Kieselsteine von feinem goldenen Sand zu trennen.
gerundseleccionando
past Participleseleccionado
infinitiveseleccionar

📝 In Aktion

Debemos seleccionar los mejores granos de café a mano.

B2

Wir müssen die besten Kaffeebohnen von Hand aussortieren.

El comité seleccionó a tres candidatos finales.

B2

Der Ausschuss hat drei endgültige Kandidaten in die engere Wahl gezogen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cribar (sieben/sortieren)
  • clasificar (klassifizieren)

Häufige Kollokationen

  • seleccionar personal – Personal auswählen/rekrutieren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoseleccionara
túseleccionaras
él/ella/ustedseleccionara
nosotrosseleccionáramos
vosotrosseleccionarais
ellos/ellas/ustedesseleccionaran

Present Subjunctive

yoseleccione
túselecciones
él/ella/ustedseleccione
nosotrosseleccionemos
vosotrosseleccionéis
ellos/ellas/ustedesseleccionen

Indicative

Preterite

yoseleccioné
túseleccionaste
él/ella/ustedseleccionó
nosotrosseleccionamos
vosotrosseleccionasteis
ellos/ellas/ustedesseleccionaron

Imperfect

yoseleccionaba
túseleccionabas
él/ella/ustedseleccionaba
nosotrosseleccionábamos
vosotrosseleccionabais
ellos/ellas/ustedesseleccionaban

Present

yoselecciono
túseleccionas
él/ella/ustedselecciona
nosotrosseleccionamos
vosotrosseleccionáis
ellos/ellas/ustedesseleccionan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "seleccionar" übersetzt werden:

auswählen→herauspicken→kuratiieren→sortieren→wählen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: seleccionar

Frage 1 von 3

Welches Wort ist die formellste Art, 'wählen' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
selección(Auswahl) — Substantiv
seleccionado(ausgewählt/in die engere Wahl gezogen) — Adjektiv
selector(Selektor/Schalter) — Substantiv
selecto(exklusiv/ausgesucht) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'selectio', abgeleitet von 'seligere', das 'se-' (abseits) und 'legere' (sammeln oder wählen) kombiniert. Es bedeutet wörtlich 'abseits von den anderen sammeln'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: selectFrench: sélectionner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'seleccionar' anders als 'escoger'?

Ja. 'Escoger' wird häufiger für alltägliche Entscheidungen wie die Essenswahl verwendet. 'Seleccionar' wird für formellere, digitale oder systematische Auswahlen nach bestimmten Kriterien verwendet.

Kann ich 'seleccionar' für Personen verwenden?

Ja, besonders in professionellen Kontexten wie der Auswahl von Kandidaten für einen Job oder Spielern für eine Sportmannschaft.

Hat es unregelmäßige Formen?

Nein, es ist ein vollkommen regelmäßiges -ar-Verb. Wenn Sie wissen, wie man 'hablar' konjugiert, wissen Sie, wie man 'seleccionar' konjugiert.