clasificar
“clasificar” bedeutet “klassifizieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
klassifizieren, sortieren
Auch: ablegen
📝 In Aktion
Necesito clasificar estos documentos por fecha.
A2Ich muss diese Dokumente nach Datum sortieren.
Los científicos clasifican a los animales en diferentes grupos.
B1Wissenschaftler klassifizieren Tiere in verschiedene Gruppen.
Es difícil clasificar esta película; es un poco de todo.
B2Es ist schwer, diesen Film zu kategorisieren; er ist von allem etwas.
sich qualifizieren
Auch: platzieren
📝 In Aktion
Nuestro equipo se clasificó para la final.
B1Unsere Mannschaft hat sich für das Finale qualifiziert.
Solo los tres mejores clasificarán.
B1Nur die drei Besten werden sich qualifizieren.
Ella se clasificó en primer lugar.
B2Sie platzierte sich auf dem ersten Platz.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "clasificar" übersetzt werden:
ablegen→klassifizieren→platzieren→sich qualifizieren→sortieren→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: clasificar
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich habe die Post sortiert' in der Vergangenheit (Pretérito Indefinido)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'classis' (Bedeutung: Gruppe, Abteilung oder Flotte) und 'facere' (machen oder tun). Im Wesentlichen: 'eine Gruppe bilden'.
Erstmals belegt: 18th century (Modern Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'clasificar' unregelmäßig?
Es ist größtenteils regelmäßig, hat aber eine Schreibweise-Änderung. In der 'yo'-Form der Vergangenheit (clasifiqué) und in allen Formen des Präsens Konjunktiv (clasifique, clasifiques usw.) wird das 'c' zu 'qu', um den harten 'k'-Laut beizubehalten.
Was ist der Unterschied zwischen 'ordenar' und 'clasificar'?
'Ordenar' bezieht sich normalerweise auf das Ordnen von Dingen oder das Aufräumen (wie in einem Zimmer). 'Clasificar' bedeutet, Dinge aufgrund ihrer Eigenschaften in bestimmte Gruppen oder Kategorien einzuteilen.
Bedeutet es nur 'sortieren'?
Nein, im Spanischen ist es auch die Hauptbedeutung für 'sich qualifizieren' im Sport, z. B. sich für die Olympischen Spiele oder die Weltmeisterschaft zu qualifizieren.