mezclar
“mezclar” bedeutet “mischen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
mischen, vermischen
Auch: rühren
📝 In Aktion
Tienes que mezclar los huevos con el azúcar.
A1Du musst die Eier mit dem Zucker mischen.
Si mezclas azul y amarillo, obtienes verde.
A1Wenn du Blau und Gelb mischst, erhältst du Grün.
No mezcles la ropa blanca con la de color.
A2Mische die weißen Klamotten nicht mit den bunten.
einbeziehen, verwechseln
Auch: verwickeln
📝 In Aktion
No me gusta mezclar los negocios con la amistad.
B1Ich mag es nicht, Geschäfte mit Freundschaft zu mischen.
A veces mezclo los nombres de mis primos.
B1Manchmal verwechsle ich die Namen meiner Cousins.
Se mezcló en un problema que no era suyo.
B2Er hat sich in ein Problem verwickelt, das nicht seins war.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "mezclar" übersetzt werden:
einbeziehen→mischen→rühren→vermischen→verwechseln→verwickeln→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mezclar
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'ich habe gemischt' in der Vergangenheit (gestern)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'misculare', was 'kombinieren' oder 'zusammenmischen' bedeutet. Es ist verwandt mit dem englischen Wort 'miscellaneous'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'mezclar' ein regelmäßiges Verb?
Größtenteils! Es folgt den regelmäßigen -ar-Mustern, aber das 'z' ändert sich zu einem 'c' vor einem 'e' (wie in 'mezclé'), um den korrekten Klang beizubehalten. Dies ist eine Besonderheit der spanischen Rechtschreibung, die im Deutschen so nicht vorkommt.
Kann ich 'mezclar' für Personen verwenden?
Ja! Wenn du 'mezclarse' sagst, bedeutet das, sich mit einer Menge zu sozialisieren oder zu mischen.
Was ist der Unterschied zwischen 'mezclar' und 'combinar'?
'Mezclar' impliziert normalerweise eine physische Mischung (wie ein Smoothie), während 'combinar' oft für Dinge verwendet wird, die gut zusammen aussehen (wie passende Kleidung).