Inklingo
← Wörterbuch

mezcla

MEH-sklahˈmes.kla

“mezcla” bedeutet “Mischung” auf Spanisch (allgemeiner Begriff, physisch oder abstrakt).

Mischung, Mischung

Auch: Mix, Kombination
Eine Nahaufnahme einer durchsichtigen Glasschale, in der blaue, gelbe und rote Flüssigkeiten vermischt werden, wodurch eine farbenfrohe, wirbelnde Mischung entsteht.

📝 In Aktion

La mezcla de especias para el pastel huele delicioso.

A2

Die Gewürzmischung für den Kuchen riecht köstlich.

Londres es una mezcla increíble de culturas y lenguas.

B1

London ist eine unglaubliche Mischung aus Kulturen und Sprachen.

Asegúrate de que la mezcla de cemento sea homogénea.

B2

Stellen Sie sicher, dass der Zementmix glatt (homogen) ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • combinación (Kombination)
  • amalgama (Amalgam/Fusion)

Häufige Kollokationen

  • hacer una mezcla – eine Mischung machen
  • mezcla homogénea – glatte/homogene Mischung
  • mezcla de razas – Rassenmischung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mezcla" übersetzt werden:

kombination→mischung→mix→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mezcla

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet das Substantiv 'mezcla' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mezclar(mischen) — Verb
mezclador/a(Mischer/in (Person oder Gerät)) — Substantiv
mezclado(gemischt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'mezcla' stammt vom Verb 'mezclar' (mischen), das selbst vom lateinischen Verb *misculāre* abstammt, was 'vermengen oder mischen' bedeutet. Es war schon immer mit der Idee verbunden, verschiedene Dinge zu kombinieren.

Erstmals belegt: 13th century (in its verb form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: misturaFrench: mêler

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'mezcla' y 'combinación'?

Beide sind sich sehr ähnlich! 'Mezcla' (Mischung/Blend) impliziert normalerweise, dass die ursprünglichen Zutaten schwer zu trennen sind, sobald sie zusammen sind (wie bei Farben oder Zement). 'Combinación' (Kombination) deutet oft darauf hin, dass die Elemente zwar zusammengestellt, aber noch erkennbar oder trennbar sind (wie eine Kombination von Kleidung oder Zahlen).