Inklingo
← Wörterbuch

tabla

TAH-blahˈtaβla

Brett, Planke

Auch: Schneidebrett, Surfbrett
Mexico
Eine Nahaufnahme einer einzelnen, flachen, unbehandelten rechteckigen Holzplatte, bekannt als Brett.

📝 In Aktion

Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.

A1

Wir brauchen ein Holzbrett, um den Zaun zu reparieren.

Por favor, usa la tabla de cortar para el pan.

A2

Bitte benutzen Sie das Schneidebrett für das Brot.

Mi hermano compró una tabla de surf nueva para el verano.

B1

Mein Bruder hat ein neues Surfbrett für den Sommer gekauft.

Wortverbindungen

Synonyme

  • madero (Holzstamm, Bohle)
  • tablón (große Planke)

Häufige Kollokationen

  • tabla de planchar – Bügelbrett
  • tabla de skate – Skateboard

Tabelle, Übersicht

Auch: Tabelle (im Sinne von Excel), Liste
Eine Illustration, die eine Rasterstruktur aus farbigen Quadraten zeigt, die ordentlich in Reihen und Spalten angeordnet sind und eine Datentabelle darstellen.

📝 In Aktion

Por favor, consulta la tabla de contenidos para encontrar el capítulo.

B1

Bitte konsultieren Sie das Inhaltsverzeichnis, um das Kapitel zu finden.

El profesor nos hizo memorizar la tabla de multiplicar.

A2

Der Lehrer ließ uns das kleine Einmaleins auswendig lernen.

Los resultados están resumidos en la siguiente tabla.

B2

Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cuadro (Diagramm, Raster)
  • gráfico (Grafik)

Häufige Kollokationen

  • tabla periódica – Periodensystem
  • tabla comparativa – Vergleichstabelle

Unentschieden, Gleichstand

Auch: Punktestand (Plural)
Eine Illustration, die zwei Comicfiguren zeigt, die Tauziehen spielen, wobei keine Seite Boden gewinnt, was ein Unentschieden oder ein gleiches Spiel symbolisiert.

📝 In Aktion

El partido de fútbol terminó en tabla a cero.

B2

Das Fußballspiel endete mit einem Null-Null-Unentschieden.

El ajedrecista forzó las tablas para no perder.

C1

Der Schachspieler erzwang das Unentschieden, um nicht zu verlieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • empate (Unentschieden, Gleichstand)

Häufige Kollokationen

  • aceptar tablas – ein Unentschieden akzeptieren
  • quedar en tablas – unentschieden enden

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tabla

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'tabla', um eine strukturierte Liste von Daten zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
habladiabla
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *tabula*, was einen flachen Plank, eine Schreibtafel oder eine öffentliche Aufzeichnung/Liste bedeutete. Das erklärt, warum 'tabla' sowohl ein physisches Holzstück als auch eine Datentabelle bezeichnen kann.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: tavolaFrench: table

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'tabla' und 'mesa'?

'Tabla' bezieht sich auf ein flaches, dünnes Materialstück (wie eine Planke oder ein Schneidebrett) oder auf eine Datenübersicht/Liste. 'Mesa' ist das eigentliche Möbelstück mit Beinen, das man zum Essen oder Arbeiten benutzt (der Tisch).

Kann ich 'tabla' für ein Whiteboard oder eine Tafel verwenden?

Normalerweise nicht. Für ein Whiteboard oder eine Tafel, die im Klassenzimmer verwendet wird, ist das richtige Wort 'pizarra' oder 'tablero'. 'Tabla' ist im Allgemeinen kleiner, dünner oder bezieht sich auf eine Datenstruktur.