cuadro
“cuadro” bedeutet “Gemälde” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Gemälde, Bild
Auch: Kunstwerk
📝 In Aktion
Compramos un cuadro muy bonito para la sala.
A1Wir haben ein sehr schönes Gemälde für das Wohnzimmer gekauft.
El museo tiene un cuadro famoso de Goya.
A2Das Museum besitzt ein berühmtes Gemälde von Goya.
Quadrat, Feld
Auch: Rahmen, Feld (Baseball)
📝 In Aktion
Dibuja un cuadro perfecto con cuatro lados iguales.
A2Zeichne ein perfektes Quadrat mit vier gleich langen Seiten.
El cuadro de la bicicleta es demasiado grande para mí.
B1Der Rahmen des Fahrrads ist mir zu groß.
Mitarbeiterstab, Mannschaft
Auch: Personal, Team
📝 In Aktion
Necesitamos reforzar el cuadro directivo de la empresa.
B2Wir müssen den Mitarbeiterstab des Unternehmens verstärken.
El entrenador cambió el cuadro titular antes del partido.
B1Der Trainer wechselte die Startelf vor dem Spiel.
Tabelle, Tafel
Auch: Diagramm, Symptombild
📝 In Aktion
Incluí un cuadro con las ventas del último trimestre.
B1Ich habe eine Tabelle mit den Verkäufen des letzten Quartals beigefügt.
El doctor analizó el cuadro de síntomas del paciente.
C1Der Arzt analysierte das Symptombild des Patienten.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cuadro" übersetzt werden:
bild→diagramm→feld→gemälde→kunstwerk→mannschaft→mitarbeiterstab→personal→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cuadro
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von 'cuadro' wird im Satz verwendet: 'El cuadro de la bicicleta se rompió.'
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *quadrum* ab, was „Quadrat“ oder „viereckige Figur“ bedeutet. Alle modernen Bedeutungen beziehen sich auf dieses ursprüngliche Konzept eines definierten, normalerweise rechteckigen oder quadratischen Raumes oder einer Grenze.
Erstmals belegt: Mid-13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'cuadro' dasselbe wie 'cuadrado'?
Nein. 'Cuadro' ist ein Substantiv und bedeutet 'Bild' oder 'quadratische Form'. 'Cuadrado' ist normalerweise das Adjektiv und bedeutet 'quadratisch geformt' (z. B. 'la mesa cuadrada') oder der Name der geometrischen Form selbst (z. B. 'un cuadrado').
Woher weiß ich, ob 'cuadro' 'Bild' oder 'Tabelle' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend! Wenn Sie sich in einem Museum befinden oder über Wohnkultur sprechen, bedeutet es 'Bild' oder 'Gemälde'. Wenn Sie in einem Meeting sind oder Daten betrachten, bedeutet es 'Tabelle' oder 'Diagramm'.