personal
per-so-NAL
/peɾso'nal/
Das Bild zeigt ein verschlossenes Tagebuch, das etwas Privates symbolisiert, das nur einer Person gehört (persönlich).
personal(Adjektiv)
persönlich
?eine Person betreffend
privat
?not for public view
,eigen
?belonging to oneself
📝 In Aktion
Esta es mi opinión personal.
A2Das ist meine persönliche Meinung.
Por favor, no toques mis cosas personales.
A2Bitte fasse meine persönlichen Sachen nicht an.
Necesito un día de asuntos personales para ir al médico.
B1Ich brauche einen persönlichen Tag, um zum Arzt zu gehen.
💡 Grammatikpunkte
Anpassung an das Substantiv
Als Adjektiv passt sich 'personal' der Endung des Substantivs an, das es beschreibt. Bei Pluralformen fügen Sie ein '-es' hinzu: 'asuntos personales' (persönliche Angelegenheiten).
❌ Häufige Fehler
Vergessen des Plurals
Fehler: “Tengo dos problema personal.”
Korrektur: Tengo dos problemas personales. Da 'problemas' im Plural steht, muss das beschreibende Adjektiv ebenfalls im Plural stehen.
⭐ Verwendungstipps
Ein einfacher Freund
'Personal' ist ein Kognat, oder was wir gerne einen „wahren Freund“ nennen. Es sieht fast genauso aus und bedeutet fast dasselbe wie sein deutsches Pendant, was es sehr einfach macht, es sich zu merken und zu verwenden!
Diese Gruppe von Angestellten in passender Uniform repräsentiert das personal (Mitarbeiter) des Ladens.
personal(Substantiv)
Mitarbeiter
?Gruppe von Angestellten
,Personal
?in einer Organisation beschäftigte Personen
Belegschaft
?the employees in a particular industry or area
📝 In Aktion
Todo el personal de la tienda es muy amable.
B1Das gesamte Personal des Ladens ist sehr freundlich.
El departamento de recursos humanos se encarga del personal.
B1Die Personalabteilung ist für das Personal zuständig.
Se necesita contratar más personal para el proyecto.
B2Wir müssen mehr Personal für das Projekt einstellen.
💡 Grammatikpunkte
Eine Gruppe ist eine Einheit
Obwohl 'el personal' sich auf eine Gruppe von Menschen bezieht, behandelt Spanisch es als eine einzige Einheit. Daher verwendet man Einzahlverben: 'El personal es...' (Das Personal ist...), nicht 'El personal son...'
❌ Häufige Fehler
Verwendung eines Pluralverbs
Fehler: “El personal están en la reunión.”
Korrektur: El personal está en la reunión. Denken Sie an 'das Personal' als eine Gruppe oder 'es'. Man würde sagen 'es ist', nicht 'sie sind'.
⭐ Verwendungstipps
'Personal' vs. 'Persona'
Achten Sie darauf, sie nicht zu verwechseln! 'El personal' ist eine Gruppe von Leuten (Mitarbeiter). 'Una persona' ist nur eine einzelne Person.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: personal
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'personal', um 'Mitarbeiter' oder 'Angestellte' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'personal' und 'persona'?
'Personal' kann ein Adjektiv sein, das 'privat' bedeutet ('mi opinión personal'), oder ein Substantiv für eine Gruppe von Angestellten ('el personal'). 'Persona' bedeutet immer nur eine einzige 'Person'.
Ist 'personal' maskulin oder feminin?
Das kommt darauf an! Wenn es ein Substantiv ist und 'Personal' bedeutet, ist es immer maskulin: 'el personal'. Wenn es ein Adjektiv ist, das etwas beschreibt, passt es sich dem Geschlecht des Substantivs an: 'un problema personal' (maskulin), 'una decisión personal' (feminin).