plantilla
“plantilla” bedeutet “Vorlage” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Vorlage
Auch: Muster, Schablone
📝 In Aktion
He descargado una plantilla para mi currículum.
A2Ich habe eine Vorlage für meinen Lebenslauf heruntergeladen.
Puedes usar esta plantilla de Excel para tus gastos.
B1Sie können diese Excel-Vorlage für Ihre Ausgaben verwenden.
Dibujamos las letras usando una plantilla de cartón.
B2Wir haben die Buchstaben mit einer Kartonschablone gezeichnet.
Belegschaft
Auch: Personalbestand, Arbeitskräfte
📝 In Aktion
La empresa tiene una plantilla de cincuenta empleados.
B1Das Unternehmen hat eine Belegschaft von fünfzig Mitarbeitern.
El Real Madrid anunció su plantilla para la Champions.
B1Real Madrid gab seinen Kader für die Champions League bekannt.
Es difícil mantener una plantilla motivada.
B2Es ist schwierig, die Arbeitskräfte motiviert zu halten.
Einlegesohle
Auch: Innensohle
📝 In Aktion
Estas botas me quedan grandes, necesito una plantilla.
B1Diese Stiefel sind mir zu groß; ich brauche eine Einlegesohle.
El podólogo me recomendó plantillas ortopédicas.
B2Der Podologe empfahl orthopädische Einlegesohlen.
Las plantillas de gel son muy cómodas para caminar.
B2Geleinlegesohlen sind sehr bequem zum Gehen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "plantilla" übersetzt werden:
arbeitskräfte→belegschaft→einlegesohle→innensohle→muster→personalbestand→schablone→vorlage→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: plantilla
Frage 1 von 3
Si estás diseñando un documento y no quieres empezar de cero, ¿qué necesitas?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Wort 'planta' (was Fußsohle oder Grundriss bedeutet) mit dem Suffix '-illa', das Dinge kleiner macht. Ursprünglich bezog es sich auf eine kleine Skizze oder Basis, die zum Aufbauen oder Organisieren von etwas Größerem verwendet wurde.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Is 'plantilla' related to plants?
Nur entfernt! Während 'planta' 'Pflanze' bedeutet, stammen beide Wörter vom lateinischen Wort für 'Fußsohle' ab. Betrachten Sie eine 'plantilla' als die 'Sohle' oder Grundlage eines Dokuments oder eines Teams.
Can I use 'plantilla' for a sports team?
Ja! Es ist das gebräuchlichste Wort für den 'Kader' oder die 'Mannschaft' eines Teams im Profisport.
What is the difference between 'personal' and 'plantilla'?
'Personal' ist ein allgemeinerer Begriff für Personal. 'Plantilla' bezieht sich oft spezifischer auf die Liste oder die feste Anzahl von festen Stellen in einem Unternehmen.