Inklingo

Wie sagt man "muster" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort fürmusterist muestraverwenden Sie „muestra“, wenn Sie eine Probe für eine medizinische, wissenschaftliche oder geschäftliche Analyse meinen, z. B. eine Käseprobe..

muestra🔊A1

Verwenden Sie „muestra“, wenn Sie eine Probe für eine medizinische, wissenschaftliche oder geschäftliche Analyse meinen, z. B. eine Käseprobe.

Mehr erfahren →
patrónB1

Nutzen Sie „patrón“ für ein sich wiederholendes Design, eine Vorlage oder ein wiederholbares Muster, z. B. bei Kleidung oder Dekoration.

Mehr erfahren →
diseñoA2

Verwenden Sie „diseño“, wenn Sie sich auf das allgemeine Design, den Entwurf oder die Gestaltung von etwas beziehen, z. B. eines Hauses oder einer Website.

Mehr erfahren →
patrones🔊A2

Verwenden Sie „patrones“ (Plural), wenn Sie sich auf wiederkehrende Muster oder Abläufe in einem größeren Zusammenhang beziehen, z. B. Wetter- oder Verhaltensmuster.

Mehr erfahren →
estructura🔊B2

Nutzen Sie „estructura“, wenn Sie den Aufbau, die Gliederung oder die Organisation von etwas beschreiben, z. B. die Struktur eines Satzes oder einer Organisation.

Mehr erfahren →
síndromeB2

Verwenden Sie „síndrome“, wenn Sie eine Reihe von wiederkehrenden negativen Verhaltensweisen oder Eigenschaften beschreiben, oft in einem psychologischen Kontext.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

muestra

MOO-ehs-trah/ˈmwestra/

SubstantivA1Standard
Verwenden Sie „muestra“, wenn Sie eine Probe für eine medizinische, wissenschaftliche oder geschäftliche Analyse meinen, z. B. eine Käseprobe.
Eine Nahaufnahme einer Hand, die einen winzigen, durchsichtigen Plastikbecher mit einer kleinen Menge leuchtend blauer Flüssigkeit hält, was eine Probe darstellt.

Beispiele

¿Podría darme una muestra del queso?

Könnten Sie mir eine Käseprobe geben?

El doctor pidió una muestra de orina.

Der Arzt forderte eine Urinprobe an.

La exposición es una muestra del arte moderno.

Die Ausstellung ist eine Darstellung moderner Kunst.

Geschlechts-Tipp

Denken Sie daran, dass muestra immer weiblich ist: la muestra. Dies ist wichtig, um es mit den richtigen Artikeln und Adjektiven zu kombinieren.

patrón

SubstantivB1Standard
Nutzen Sie „patrón“ für ein sich wiederholendes Design, eine Vorlage oder ein wiederholbares Muster, z. B. bei Kleidung oder Dekoration.

Beispiele

El vestido tiene un patrón floral muy bonito.

Das Kleid hat ein sehr schönes Blumenmuster.

diseño

SubstantivA2Standard
Verwenden Sie „diseño“, wenn Sie sich auf das allgemeine Design, den Entwurf oder die Gestaltung von etwas beziehen, z. B. eines Hauses oder einer Website.

Beispiele

El diseño de la casa es muy moderno.

Das Design des Hauses ist sehr modern.

patrones

/pah-TROH-nehs//paˈtɾones/

SubstantivA2Standard
Verwenden Sie „patrones“ (Plural), wenn Sie sich auf wiederkehrende Muster oder Abläufe in einem größeren Zusammenhang beziehen, z. B. Wetter- oder Verhaltensmuster.
Eine Reihe von farbenfrohen, sich wiederholenden geometrischen Formen.

Beispiele

Estamos estudiando los patrones climáticos de la región.

Wir untersuchen die Wettermuster der Region.

Ella usa patrones de papel para hacer sus vestidos.

Sie benutzt Papierschablonen, um ihre Kleider zu nähen.

Wo ist der Akzent hin?

Die Singularform ist 'patrón' mit einem Akzent. Wenn es zu 'patrones' im Plural wird, bleibt die Betonung natürlich auf dem 'o', sodass das geschriebene Akutzeichen nicht mehr benötigt wird. Im Deutschen entfällt diese Akzentregelung, da die Betonung meist auf der ersten Silbe liegt (MÚster).

estructura

ess-troo-KTOO-rah/es.tɾukˈtu.ɾa/

SubstantivB2Standard
Nutzen Sie „estructura“, wenn Sie den Aufbau, die Gliederung oder die Organisation von etwas beschreiben, z. B. die Struktur eines Satzes oder einer Organisation.
Eine einfache Illustration, die drei ineinandergreifende, farbige Zahnräder unterschiedlicher Größe zeigt, die ein funktionales, organisiertes System darstellen.

Beispiele

El lingüista analizó la estructura sintáctica de la frase.

Der Linguist analysierte die syntaktische Struktur des Satzes.

La estructura narrativa de la película era muy innovadora.

Die Erzählstruktur des Films war sehr innovativ.

Konzeptionelle Verwendung

Wenn man darüber spricht, wie Ideen oder Sprachregeln zusammenpassen, bezieht sich 'estructura' auf die zugrunde liegenden Regeln oder Anordnung, nicht nur auf das äußere Erscheinungsbild.

síndrome

SubstantivB2Standard
Verwenden Sie „síndrome“, wenn Sie eine Reihe von wiederkehrenden negativen Verhaltensweisen oder Eigenschaften beschreiben, oft in einem psychologischen Kontext.

Beispiele

Ella sufre del síndrome del impostor y no cree en su propio talento.

Sie leidet unter dem Hochstapler-Syndrom und glaubt nicht an ihr eigenes Talent.

Verwechslung von Muster und Design

Die häufigste Verwechslung besteht darin, ob „Muster“ im Sinne eines wiederholbaren Designs („patrón“) oder eines allgemeinen Entwurfs („diseño“) gemeint ist. Achten Sie darauf, ob es um ein spezifisches, sich wiederholendes Element geht (patrón) oder um die Gesamtgestaltung (diseño).

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.