Inklingo
← Wörterbuch

patrones

pah-TROH-nehspaˈtɾones

Muster

Auch: Schablonen, Standards
Eine Reihe von farbenfrohen, sich wiederholenden geometrischen Formen.

📝 In Aktion

Estamos estudiando los patrones climáticos de la región.

A2

Wir untersuchen die Wettermuster der Region.

Ella usa patrones de papel para hacer sus vestidos.

B1

Sie benutzt Papierschablonen, um ihre Kleider zu nähen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • modelos (Modelle)
  • diseños (Designs)

Häufige Kollokationen

  • patrones de conducta – Verhaltensmuster
  • romper patrones – Muster durchbrechen

Chefs

Auch: Kapitäne, Vermieter
Latin America
Eine Person sitzt an einem großen Schreibtisch und gibt einem Arbeiter einen freundlichen Daumen hoch.

📝 In Aktion

Los patrones hablaron con los empleados sobre el nuevo horario.

B1

Die Chefs sprachen mit den Angestellten über den neuen Zeitplan.

Los patrones del barco conocen bien estas aguas.

B2

Die Bootskapitäne kennen diese Gewässer gut.

Wortverbindungen

Synonyme

  • jefes (Chefs)
  • empleadores (Arbeitgeber)

Antonyme

Schutzpatrone

Eine Person mit einem leuchtenden Heiligenschein, die einfache Roben trägt und einen Hirtenstab hält.

📝 In Aktion

Celebran las fiestas en honor a los patrones del pueblo.

B2

Sie feiern die Feste zu Ehren der Schutzpatrone des Dorfes.

Wortverbindungen

Synonyme

  • protectores (Beschützer)
  • santos (Heilige)

Häufige Kollokationen

  • fiestas patronales – Feste des Schutzpatrons

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "patrones" übersetzt werden:

chefs→kapitäne→muster→schablonen→schutzpatrone→standards→vermieter→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: patrones

Frage 1 von 1

Wenn Sie einer Anleitung folgen, um ein Hemd zu nähen, was benutzen Sie dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
patrón(Chef/Muster (Singular)) — Substantiv
patronaje(Mustererstellung) — Substantiv
patrocinar(sponsern) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'patronus', was Beschützer oder Meister bedeutet. Es teilt dieselbe Wurzel wie 'padre' (Vater).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: patronFrench: patron

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hat 'patrones' eine weibliche Form?

Ja. Wenn die 'Chefs' oder 'Patrone' alle Frauen sind, würden Sie 'patronas' sagen. Bei einer gemischten Gruppe bleibt es beim maskulinen 'patrones'.

Kann ich 'patrones' für digitale Dateien verwenden?

Ja, wenn Sie über ein Designmuster in Software oder einen sich wiederholenden visuellen Hintergrund sprechen, ist 'patrones' der richtige Begriff.