Inklingo
← Wörterbuch

santos

SAHN-tohsˈsantos

Heilige

Auch: Heiligen
Eine stilisierte Illustration einer Person, die eine einfache Robe trägt und einen markanten goldenen Heiligenschein über dem Kopf trägt, was einen Heiligen darstellt.

📝 In Aktion

La catedral tiene muchas estatuas de santos.

A2

Die Kathedrale hat viele Statuen von Heiligen.

El Día de Todos los Santos se celebra el 1 de noviembre.

B1

Der Allerheiligentag wird am 1. November gefeiert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • beatos (Selige)

Häufige Kollokationen

  • vida de los santos – Leben der Heiligen
  • reliquias de santos – Reliquien von Heiligen

heilig

Auch: heiligenhaft
AdjektivmB1neutral/formal
Eine einfache Illustration einer weißen Taube, die nach oben fliegt, umgeben von hellen, ausstrahlenden goldenen Lichtstrahlen, die Heiligkeit oder Heiligkeit darstellen.

📝 In Aktion

Necesitamos leer los textos santos para entender la fe.

B1

Wir müssen die heiligen Texte lesen, um den Glauben zu verstehen.

Los padres santos enseñaron con sabiduría.

B2

Die heiligen Väter lehrten mit Weisheit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sagrados (sakral)
  • benditos (gesegnet)

Antonyme

  • profanos (profan)

Häufige Kollokationen

  • lugares santos – heilige Orte

mein Himmel!

Auch: ach du Schreck!
InterjektionmB1informal
Eine Illustration eines simplen, ausdrucksstarken Gesichts, das mit weit aufgerissenen Augen und offenem Mund nach oben zu flauschigen weißen Wolken blickt, was Überraschung ausdrückt.

📝 In Aktion

¡Santos cielos! No puedo creer lo que acaba de pasar.

B1

Mein Himmel! Ich kann nicht glauben, was gerade passiert ist.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¡Santos cielos! – Ein Ausruf der Überraschung, des Schocks oder des Erstaunens.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "santos" übersetzt werden:

heiligen→heiligenhaft→mein himmel!→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: santos

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'santos' als Adjektiv verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
mantoscantos
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *sanctus* ab, was 'geweiht' oder 'heilig' bedeutet. Es kam mit einer starken religiösen Bedeutung ins Spanische und bezog sich auf diejenigen, die von Gott abgesondert wurden.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (around the 10th-12th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: santiFrench: saints

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'santos' nur in religiösen Kontexten verwendet?

Größtenteils, ja. Wenn es als Substantiv (Heilige) oder Adjektiv (heilig) verwendet wird, hat es eine starke spirituelle Konnotation. Die Interjektion '¡Santos cielos!' ist jedoch sehr gebräuchlich und kann von jedem verwendet werden, um Überraschung auszudrücken, unabhängig von seinen Überzeugungen.

Was ist der Unterschied zwischen 'santo' und 'santos'?

'Santo' ist die Singularform und bedeutet ein männlicher Heiliger oder eine heilige Sache (z. B. 'un santo' oder 'un lugar santo'). 'Santos' ist die Pluralform und bezieht sich auf mehrere männliche Heilige oder mehrere heilige Dinge.