Inklingo

Wie sagt man "chefs" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “chefs” ist “jefes” — verwenden Sie „jefes“, wenn Sie sich auf Vorgesetzte oder Manager am Arbeitsplatz beziehen, insbesondere für rein männliche oder gemischtgeschlechtliche Gruppen..

German → Spanisch

jefes

HEH-fehs/ˈxefes/

SubstantivA1Arbeitsplatz
Verwenden Sie „jefes“, wenn Sie sich auf Vorgesetzte oder Manager am Arbeitsplatz beziehen, insbesondere für rein männliche oder gemischtgeschlechtliche Gruppen.
Eine Illustration, die zwei professionelle Manager, einen Mann und eine Frau, in Geschäftskleidung zeigt, die an der Spitze eines langen Konferenztisches Dokumente überprüfen.

Beispiele

Mis jefes me dieron un aumento de sueldo.

Meine Chefs haben mir eine Gehaltserhöhung gegeben.

Los jefes están en una reunión importante todo el día.

Die Chefs sind den ganzen Tag in einer wichtigen Besprechung.

Siempre hay que saludar a los jefes cuando llegas.

Man muss die Chefs immer begrüßen, wenn man ankommt.

Geschlechterregel für Gruppen

Auch wenn die Gruppe von Vorgesetzten Frauen (jefas) und Männer (jefes) umfasst, verwendet das Spanische standardmäßig die männliche Pluralform ('los jefes'), um die gesamte Gruppe zu bezeichnen.

Verwechslung von Singular und Plural

Fehler: “Verwendung von 'jefe' bei Bezugnahme auf mehrere Personen.”

Korrektur: Denken Sie daran, das '-s' für den Plural hinzuzufügen: 'Los jefes son estrictos' (Die Chefs sind streng).

dueños

SubstantivA2Allgemein
Nutzen Sie „dueños“, wenn Sie die Eigentümer eines Unternehmens, Geschäfts oder einer Sache meinen, die eine Person oder Gruppe besitzt.

Beispiele

Los dueños de la panadería abren a las seis de la mañana.

Die Eigentümer der Bäckerei öffnen um sechs Uhr morgens.

patrones

/pah-TROH-nehs//paˈtɾones/

SubstantivB1Arbeitgeber/Verantwortliche
Verwenden Sie „patrones“, wenn Sie sich auf Arbeitgeber oder Personen beziehen, die die Verantwortung für Angestellte oder eine Organisation tragen.
Eine Person sitzt an einem großen Schreibtisch und gibt einem Arbeiter einen freundlichen Daumen hoch.

Beispiele

Los patrones hablaron con los empleados sobre el nuevo horario.

Die Chefs sprachen mit den Angestellten über den neuen Zeitplan.

Los patrones del barco conocen bien estas aguas.

Die Bootskapitäne kennen diese Gewässer gut.

amos

/AH-mohs//ˈamos/

SubstantivB1Besitzer (oft Tiere)
Setzen Sie „amos“ ein, wenn Sie die Besitzer von Haustieren oder in einem veralteten Kontext die Herren oder Gebieter von Personen meinen.
Ein glücklicher Mann und eine Frau stehen stolz vor einem kleinen Haus mit Garten und halten einen Satz Schlüssel in der Hand.

Beispiele

Los perros siempre se alegran de ver a sus amos.

Hunde freuen sich immer, ihre Besitzer zu sehen.

Ellos son los amos del negocio.

Sie sind die Herren des Geschäfts.

Verwendung der Pluralform

'Amos' ist der Plural von 'amo'. Verwenden Sie es, um sich auf eine Gruppe von Männern oder eine gemischte Gruppe von Männern und Frauen zu beziehen, die etwas besitzen.

Nicht mit 'lieben' verwechseln

Fehler: “Die Verwendung von 'amos' im Sinne von 'wir lieben'.”

Korrektur: Sagen Sie 'amamos' für 'wir lieben'. 'Amos' bedeutet nur Besitzer oder Herren.

Verwechslung von „jefes“ und „dueños“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „jefes“ (Vorgesetzte) anstelle von „dueños“ (Eigentümer) zu verwenden oder umgekehrt. Denken Sie daran: „Jefes“ sind für die Arbeit zuständig, „dueños“ besitzen etwas.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.