amos
“amos” bedeutet “Besitzer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Besitzer, Herrn
Auch: Chefs
📝 In Aktion
Los perros siempre se alegran de ver a sus amos.
A2Hunde freuen sich immer, ihre Besitzer zu sehen.
Ellos son los amos del negocio.
B1Sie sind die Herren des Geschäfts.
komm schon, auf geht's
📝 In Aktion
¡Amos, anda! No te creo nada.
B2Ach komm schon! Ich glaube dir überhaupt nichts.
¡Amos, que se nos hace tarde!
B2Auf geht's, wir kommen zu spät!
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: amos
Frage 1 von 2
Wenn ein Hund zwei Besitzer hat (einen Mann und eine Frau), wie würden Sie sie nennen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Substantiv 'amos' (von 'amo') stammt wahrscheinlich vom lateinischen Wort 'amma', was Amme oder Betreuerin bedeutete. Im Laufe der Zeit bezog es sich auf jeden, der für einen Haushalt verantwortlich war. Die Umgangssprache 'amos' ist eine verkürzte Version von 'vamos'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'amos' dasselbe wie 'amamos'?
Nein. 'Amamos' bedeutet 'wir lieben'. 'Amos' bedeutet 'Besitzer' oder ist eine umgangssprachliche Art, 'komm schon' (vamos) zu sagen.
Wird 'amos' jemals verwendet, um 'beide' zu bedeuten?
Im sehr alten Spanisch oder einigen ländlichen Dialekten sagten die Leute früher 'amos' anstelle von 'ambos' (beide), aber das werden Sie im modernen Standardspanisch nicht hören.