Inklingo
← Wörterbuch

ama

AH-mahˈa.ma

liebt

Auch: hegt und pflegt, sehr gern hat
VerbA1regular ar
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die zwei Figuren, vielleicht Kinder oder einfache Charaktere, zeigt, die sich herzlich umarmen.
infinitiveamar
gerundamando
past Participleamado

📝 In Aktion

Mi abuela ama las flores de su jardín.

A1

Meine Großmutter liebt die Blumen in ihrem Garten.

Él ama el deporte y la vida sana.

A1

Er liebt Sport und ein gesundes Leben.

Usted ama la música clásica, ¿verdad?

A2

Sie (formell) lieben klassische Musik, nicht wahr?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Herrin des Hauses, Haushälterin

Auch: Vermieterin, Kinderfrau
Eine hochwertige Bilderbuchillustration einer Frau, die selbstbewusst in der Mitte eines einfachen, aufgeräumten Wohnzimmers steht und einen großen, verzierten Schlüssel in der Hand hält.

📝 In Aktion

Mi madre es ama de casa y cuida de nosotros.

A2

Meine Mutter ist Hausfrau und kümmert sich um uns.

La joven trabajó como ama de llaves en la mansión.

B2

Die junge Frau arbeitete als Haushälterin in der Villa.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dueña (Besitzerin, Herrin)
  • patrona (weibliche Chefin, Dame)

Häufige Kollokationen

  • ama de casa – Hausfrau
  • ama de llaves – Haushälterin

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedama
yoamo
túamas
ellos/ellas/ustedesaman
nosotrosamamos
vosotrosamáis

imperfect

él/ella/ustedamaba
yoamaba
túamabas
ellos/ellas/ustedesamaban
nosotrosamábamos
vosotrosamabais

preterite

él/ella/ustedamó
yoamé
túamaste
ellos/ellas/ustedesamaron
nosotrosamamos
vosotrosamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedame
yoame
túames
ellos/ellas/ustedesamen
nosotrosamemos
vosotrosaméis

imperfect

él/ella/ustedamara
yoamara
túamaras
ellos/ellas/ustedesamaran
nosotrosamáramos
vosotrosamarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ama" übersetzt werden:

haushälterin→kinderfrau→liebt→vermieterin→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ama

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'ama' als Substantiv (einen Beruf)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Die Verbform stammt direkt vom lateinischen Wort *amare* ab, was 'lieben' bedeutet. Die Substantivform für 'Herrin/Haushälterin' ist verwandt und leitet sich von der weiblichen Form von *amo* (Meister) ab und wurde vom lateinischen Wort *domina* (Dame/Herrin des Hauses) beeinflusst.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: amaItalian: amare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'ama' 'liebt' oder 'Haushälterin' bedeutet?

Sie erkennen dies an den umgebenden Wörtern. Wenn es von 'a' oder einem direkten Objekt (wie 'chocolate') gefolgt wird, ist es normalerweise das Verb ('liebt'). Wenn es unmittelbar von 'de casa' oder 'de llaves' gefolgt wird, ist es das Substantiv ('Haushälterin/Hausfrau').

Ist 'ama' dasselbe wie 'amá' (mit Akzent)?

Nein. Obwohl sie sich sehr ähnlich anhören, ist 'ama' das hier definierte Verb/Substantiv. 'Amá' (regional verwendet, oft in Zentralamerika) wird manchmal informell als verkürzte, liebevolle Version von 'mamá' (Mama) verwendet.