Inklingo

Wie sagt man "liebt" auf Spanisch

German → Spanisch

ama

AH-mah/ˈa.ma/

VerbA1allgemein
Verwenden Sie „amar“, um tiefe, romantische oder starke emotionale Liebe auszudrücken, oft für Personen oder abstrakte Konzepte.
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die zwei Figuren, vielleicht Kinder oder einfache Charaktere, zeigt, die sich herzlich umarmen.

Beispiele

Mi abuela ama las flores de su jardín.

Meine Großmutter liebt die Blumen in ihrem Garten.

Él ama el deporte y la vida sana.

Er liebt Sport und ein gesundes Leben.

Usted ama la música clásica, ¿verdad?

Sie (formell) lieben klassische Musik, nicht wahr?

Verwendung des Personal-A

Wenn 'ama' verwendet wird, um eine Person, ein Haustier oder eine personalisierte Entität zu lieben, müssen Sie das kleine Wort 'a' direkt nach dem Verb setzen: 'Ella ama a su esposo' (Sie liebt ihren Ehemann).

Verwechslung der Verbformen

Fehler: “Verwendung von 'yo ama' anstelle von 'yo amo' oder 'tú ama' anstelle von 'tú amas'.”

Korrektur: Denken Sie daran, dass 'ama' nur für 'er, sie, es oder Sie (formell)' verwendet wird. Die 'yo'-Form endet immer auf -o ('amo').

quiere

/KYEH-reh//ˈkje.ɾe/

VerbA2allgemein
Benutzen Sie „querer“ für Zuneigung, Freundschaft oder wenn Sie etwas mögen oder wünschen, aber nicht unbedingt tiefe Liebe empfinden.
Eine lächelnde Frau umarmt sanft eine ältere Frau, was familiäre Liebe darstellt.

Beispiele

Mi perro me quiere mucho.

Mein Hund liebt mich sehr.

Te quiero, papá.

Ich liebe dich, Papa.

Sus amigos la quieren por ser tan amable.

Ihre Freunde lieben sie dafür, dass sie so nett ist.

Verwendung des Personalpronomens 'a'

Wenn Sie eine bestimmte Person oder ein Haustier lieben oder wollen, müssen Sie normalerweise das kleine Wort 'a' vor das Objekt setzen. Zum Beispiel: 'Ella quiere a su hermano' (Sie liebt ihren Bruder).

Verwechslung von „amar“ und „querer“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „amar“ für alltägliche Vorlieben zu verwenden, wo „querer“ angebrachter wäre. „Amar“ drückt eine viel tiefere Emotion aus als „querer“.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.