Inklingo
Wörterbuch

quiere

KYEH-rehˈkje.ɾe

“quiere” bedeutet “will” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

willA1Verb

Wunsch nach einem Objekt oder einer Handlung

Mehr erfahren →
liebtA2Verb

Zuneigung für eine Person

Mehr erfahren →

willAuch: möchte

VerbA1irregular (e -> ie) er
Ein kleiner Junge schaut sehnsüchtig auf eine große Kugel Erdbeereis in einer Waffel.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Aktion

El niño quiere un juguete.

A1

Der Junge will ein Spielzeug.

¿Quieres ir al cine conmigo?

A1

Willst du mit mir ins Kino gehen?

Ella quiere ser doctora.

A2

Sie will Ärztin werden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • querer decir – bedeuten

liebtAuch: hat lieb, mag sehr

VerbA2irregular (e -> ie) er
Eine lächelnde Frau umarmt sanft eine ältere Frau, was familiäre Liebe darstellt.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Aktion

Mi perro me quiere mucho.

A2

Mein Hund liebt mich sehr.

Te quiero, papá.

A1

Ich liebe dich, Papa.

Sus amigos la quieren por ser tan amable.

B1

Ihre Freunde lieben sie dafür, dass sie so nett ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • amar (lieben (oft tiefer, romantischer))
  • apreciar (schätzen)

Redewendungen & Ausdrücke

  • querer bien a alguien – jemanden gern haben, jemandem das Beste wünschen

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quiere" übersetzt werden:

hat liebliebtmag sehrmöchtewill

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quiere

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'quiere', um 'liebt' oder 'hat lieb' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
querer(wollen, lieben) — Verb
querido(lieb, teuer, geliebt) — Adjektiv
el querer(Liebe, Zuneigung) — Substantiv
🎵 Reimwörter
hieresugiereprefiere
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'quaerere' ab, was 'suchen, fragen oder nach etwas Ausschau halten' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung des Suchens hin zum Wünschen oder Wollen dieser Sache.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quererFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'quiere' und 'quisiera'?

'Quiere' bedeutet 'er/sie will' und ist eine direkte Aussage des Wunsches. 'Quisiera' ist eine höflichere, sanftere Art zu sagen 'Ich hätte gern'. Sie verwenden 'quisiera' zum Beispiel in einem Restaurant: 'Quisiera un café, por favor.'

Bezieht sich 'quiere' immer auf 'er' oder 'sie'?

Ja, 'quiere' ist für 'él' (er), 'ella' (sie) oder 'usted' (die höfliche Sie-Form). Für 'Ich will' sagen Sie 'quiero'. Für das informelle 'du willst' sagen Sie 'quieres'.