sugerir
soo-heh-reer
/su.xe.ˈɾiɾ/
Sugerir: Eine neue Idee oder einen Plan anbieten.
sugerir(Verb)
vorschlagen
?eine Idee oder einen Plan anbieten
vorgeben
?to put forward a formal suggestion
📝 In Aktion
Te sugiero que leas este libro.
B1Ich schlage vor, dass du dieses Buch liest.
¿Qué me sugieres para cenar?
A2Was schlägst du mir zum Abendessen vor?
💡 Grammatikpunkte
Die 'Que'-Regel
Wenn Sie vorschlagen, dass jemand anderes etwas tun soll, verwenden Sie 'que', gefolgt von einer speziellen Verbform (dem Subjuntivo). Zum Beispiel: 'Sugiero que hables con ella' (Ich schlage vor, dass du mit ihr sprichst).
Stammveränderungen
Dieses Verb ist knifflig! Das 'e' in der Mitte ändert sich in den meisten Präsensformen zu 'ie' (sugiero), und es ändert sich sogar zu einem einzelnen 'i' im Perfekt (sugirió) und in den speziellen Wunschformen (sugiramos).
❌ Häufige Fehler
Das fehlende 'Que'
Fehler: “Sugiero tú vas.”
Korrektur: Sugiero que vayas. Sie benötigen 'que', um die beiden Satzteile zu verbinden, und die spezielle Subjuntivo-Verbform.
⭐ Verwendungstipps
Höflich sein
Die Verwendung von 'te sugeriría' (die Konditionalform) lässt Ihren Vorschlag noch höflicher und weniger befehlend klingen.
Sugerir: Ein bestimmtes Bild hervorrufen oder in den Sinn bringen.
sugerir(Verb)
hervorrufen
?ein Gefühl oder Bild in den Sinn bringen
andeuten
?to indicate something indirectly
📝 In Aktion
Este cuadro sugiere una sensación de paz.
B2Dieses Gemälde ruft ein Gefühl des Friedens hervor.
Sus palabras sugerían algo más profundo.
B2Ihre Worte deuteten auf etwas Tieferes hin.
💡 Grammatikpunkte
Kein 'Que' nötig
Wenn 'sugerir' bedeutet, eine Sache oder ein Gefühl 'hervorzurufen', benötigen Sie keinen zweiten Nebensatz oder eine spezielle Verbform. Verwenden Sie es einfach direkt mit einem Substantiv: 'El olor sugiere el mar' (Der Geruch deutet auf das Meer hin).
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sugerir
Frage 1 von 2
Welche dieser Formen ist die korrekte 'yo'-Form im Präsens?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'sugerir' formell?
Es ist recht neutral. Sie können es mit Freunden verwenden, aber es ist auch in geschäftlichen Besprechungen oder beim Schreiben absolut angemessen.
Was ist der Unterschied zwischen 'sugerir' und 'proponer'?
'Sugerir' ist oft etwas sanfter, wie das Anbieten einer Idee zur Überlegung. 'Proponer' (vorschlagen/antragen) klingt etwas formeller oder entscheidender, als würde man einen konkreten Plan auf den Tisch legen.