proponer
“proponer” bedeutet “vorschlagen” auf Spanisch (eine Idee oder einen Plan zur Prüfung anbieten).
vorschlagen, einreichen
Auch: vorlegen, empfehlen
📝 In Aktion
Quiero proponerte algo.
A2Ich möchte dir etwas vorschlagen.
El manager propuso un nuevo plan de trabajo.
B1Der Manager schlug einen neuen Arbeitsplan vor.
¿Qué propones hacer este fin de semana?
A2Was schlägst du für dieses Wochenende vor?
Propusieron una solución al problema.
B1Sie schlugen eine Lösung für das Problem vor.
Se propone candidato para las elecciones.
B2Er/sie stellt sich als Kandidat für die Wahlen zur Verfügung.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: proponer
Frage 1 von 4
Welcher Satz verwendet 'proponer' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'proponere' (darlegen, vorlegen). Das lateinische Wort kommt von 'pro-' (vorwärts) + 'ponere' (setzen, stellen).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'proponer' ein regelmäßiges oder unregelmäßiges Verb?
Proponer ist ein Stammvokalwechsel-Verb (verb бо́ydчи改变). Das 'o' im Stamm ändert sich zu 'ue' in Formen, bei denen die Betonung auf dem Stamm liegt: propongo, propones, propone, proponemos, proponéis, proponen. Die Präteritum-Form und das Partizip Perfekt sind jedoch regelmäßig: propuse, propusiste, propuso, usw., und propuesto.
Kann 'proponer' reflexiv verwendet werden?
Ja! Wenn du sagst, jemand 'se propone' etwas, bedeutet das, dass er beabsichtigt oder sich zum Ziel setzt, etwas zu tun. Zum Beispiel: 'Me propongo estudiar español' bedeutet 'Ich beabsichtige, Spanisch zu lernen' oder 'Ich setze mir das Ziel, Spanisch zu lernen.' Das unterscheidet sich von der nicht-reflexiven Bedeutung.
Was ist der Unterschied zwischen 'proponer' und 'presentar'?
Proponer bedeutet, eine Idee zur Prüfung vorzuschlagen oder einzubringen, was impliziert, dass du jemanden bittest, sie anzunehmen oder zu prüfen. Presentar bedeutet, etwas vorzustellen oder einzuführen (wie eine Person, ein Produkt oder Informationen), ohne unbedingt um Zustimmung zu bitten. Du 'presentierst' einen Freund deiner Familie, aber du 'proponierst' eine Geschäftsidee deinem Chef.
Wie sagt man 'einen Heiratsantrag machen' auf Spanisch?
Man kann 'proponer matrimonio' sagen oder gebräuchlicher 'pedir matrimonio' oder 'hacer una propuesta de matrimonio.' Das Verb 'proponer' funktioniert, aber in der Praxis verwenden viele Spanischsprachige 'pedir la mano' (um die Hand bitten) für den traditionellen Antrag.