componer
“componer” bedeutet “komponieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
komponieren
Auch: schreiben
📝 In Aktion
Mi hermana quiere componer una canción para tu boda.
A2Meine Schwester möchte ein Lied für deine Hochzeit komponieren.
Beethoven compuso su novena sinfonía estando sordo.
B1Beethoven komponierte seine neunte Symphonie, während er taub war.
El poeta pasó años intentando componer su obra maestra.
B2Der Dichter verbrachte Jahre damit, sein Meisterwerk zu schreiben.
reparieren
Auch: instand setzen
📝 In Aktion
El mecánico pudo componer el motor en una hora.
A2Der Mechaniker konnte den Motor in einer Stunde reparieren.
Necesito que alguien venga a componer el aire acondicionado.
B1Ich brauche jemanden, der die Klimaanlage repariert.
Si se rompe la silla, mi papá la puede componer.
A2Wenn der Stuhl kaputt geht, kann mein Vater ihn reparieren.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "componer" übersetzt werden:
instand setzen→komponieren→reparieren→schreiben→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: componer
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich komponiere' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'componere', was wörtlich 'zusammensetzen' bedeutet (com- bedeutet zusammen + ponere bedeutet setzen/legen).
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'componer' dasselbe wie 'arreglar'?
Ja, wenn es darum geht, etwas Zerbrochenes zu reparieren, sind sie Synonyme. 'Componer' ist in Teilen Lateinamerikas etwas gebräuchlicher, während 'arreglar' überall verwendet wird.
Wie konjugiere ich die Vergangenheitsform?
Sie folgt dem Muster von 'poner'. Anstelle von 'componí' sagt man 'compuse', 'compusiste', 'compuso' usw.
Kann 'componer' bedeuten, sich schminken?
Wenn es als 'componerse' (reflexiv) verwendet wird, kann es bedeuten, sich anzuziehen oder das Aussehen zu richten, obwohl 'arreglarse' dafür gebräuchlicher ist.