poner
“poner” bedeutet “legen” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
legen, stellen
Auch: hinlegen
📝 In Aktion
Pongo las llaves en la mesa.
A1Ich lege die Schlüssel auf den Tisch.
¿Dónde pongo tu abrigo?
A1Wohin stelle ich Ihren Mantel?
Vamos a poner la mesa para la cena.
A2Lass uns den Tisch für das Abendessen decken.
einschalten, anmachen
Auch: abspielen
📝 In Aktion
Por favor, pon la televisión.
A2Bitte schalten Sie den Fernseher ein.
¿Puedes poner algo de música?
A2Kannst du etwas Musik anmachen?
Puse la calefacción porque hacía frío.
B1Ich habe die Heizung angemacht, weil es kalt war.
📝 In Aktion
Me pongo nervioso antes de los exámenes.
B1Ich werde vor Prüfungen nervös.
Ella se puso muy contenta con la noticia.
B1Sie wurde sehr glücklich über die Nachricht.
Ponte la chaqueta, que hace frío.
A2Zieh deine Jacke an, es ist kalt.
beitragen, einbringen
Auch: mitzahlen
📝 In Aktion
Cada uno puso 20 euros para el regalo.
B1Jeder hat 20 Euro für das Geschenk beigesteuert.
Si todos ponemos de nuestra parte, terminaremos rápido.
B2Wenn wir alle unseren Teil beitragen, sind wir schnell fertig.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "poner" übersetzt werden:
abspielen→anmachen→anziehen→beitragen→darstellen→einbringen→einschalten→einstellen→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: poner
Frage 1 von 2
Welcher Satz sagt korrekt 'Sie wurde traurig'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'pōnere' ab, was 'legen, platzieren oder stellen' bedeutete. Viele andere spanische Verben bauen auf dieser Wurzel auf, wie 'componer' (zusammensetzen) und 'proponer' (vorlegen/vorschlagen).
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'poner' und 'ponerse'?
Stellen Sie es sich so vor: 'poner' ist etwas, das Sie mit einem Objekt tun ('Ich lege das Buch auf den Tisch'). 'Ponerse' ist etwas, das Ihnen passiert ('Ich werde nervös'). Das kleine 'se' (oder 'me', 'te') spiegelt die Handlung auf die Person zurück.
Wann sollte ich 'poner' vs. 'colocar' für 'legen/stellen' verwenden?
'Poner' ist Ihr Allzweck-Alltagsverb für 'legen/stellen'. Es ist immer eine sichere Wahl. 'Colocar' ist etwas spezifischer und impliziert, dass Sie etwas an seinen richtigen oder einen bestimmten Platz stellen, vielleicht mit etwas mehr Sorgfalt. Zum Beispiel würden Sie Bücher 'colocar' in ein Regal, aber Ihre Schlüssel 'poner' auf die Theke.
Wie sage ich 'ausschalten', wenn 'poner' 'einschalten' bedeutet?
Das gebräuchlichste Verb für 'ausschalten' ist 'apagar'. Sie 'pones la luz' (schalten das Licht ein) und 'apagas la luz' (schalten das Licht aus). Bei Musik oder Fernsehen kann man auch manchmal 'quitar' verwenden.