Inklingo
Wörterbuch

encender

en-sen-DEHRen.senˈdeɾ

“encender” bedeutet “einschalten” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

einschaltenA1Verb

Geräte, Lichter, Elektronik

Mehr erfahren →
anzündenA2Verb

Feuer, Kerze, Streichholz

Mehr erfahren →
entfachenB1Verb

Emotionen, Leidenschaften, Debatten

Mehr erfahren →

einschalten, anmachenAuch: starten

VerbA1irregular (e>ie stem change) er
Eine Zeichentrickhand wird gezeigt, wie sie einen Wandschalter von der Aus- in die Ein-Position umlegt, wodurch eine helle Glühbirne darüber aufleuchtet.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 In Aktion

Por favor, ¿puedes encender la televisión?

A1

Bitte, kannst du den Fernseher einschalten?

Siempre enciendo las luces antes de que oscurezca.

A2

Ich mache immer das Licht an, bevor es dunkel wird.

Mi coche no enciende por el frío.

B1

Mein Auto springt wegen der Kälte nicht an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • prender (einschalten (in Lateinamerika üblich))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • encender la computadora – den Computer einschalten
  • encender la radio – das Radio einschalten

anzünden, entzünden

VerbA2irregular (e>ie stem change) er
Eine einfache Illustration eines angezündeten Holzstreichholzes, das den Docht einer weißen Kerze berührt und dadurch die Kerzenflamme zu brennen beginnt.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 In Aktion

Necesitamos leña para encender la fogata.

A2

Wir brauchen Brennholz, um das Lagerfeuer anzuzünden.

Él encendió un cigarrillo después de la cena.

B1

Er zündete sich nach dem Abendessen eine Zigarette an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • alumbrar (erleuchten)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • encender una vela – eine Kerze anzünden

entfachen, erweckenAuch: aufwühlen

VerbB1irregular (e>ie stem change) er
Eine vereinfachte Figur blickt mit großen, inspirierten Augen nach oben. Direkt über ihrem Kopf erscheint eine helle, leuchtende Flamme, die die Entzündung eines starken Gefühls oder einer Leidenschaft symbolisiert.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 In Aktion

La injusticia encendió la rabia de los manifestantes.

B1

Die Ungerechtigkeit entfachte die Wut der Demonstranten.

Esa canción siempre me enciende la nostalgia.

B2

Dieses Lied weckt in mir immer Nostalgie.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • encender la polémica – Kontroversen entfachen

Indicative

Present

yoenciendo
túenciendes
él/ella/ustedenciende
nosotrosencendemos
vosotrosencendéis
ellos/ellas/ustedesencienden

Imperfect

yoencendía
túencendías
él/ella/ustedencendía
nosotrosencendíamos
vosotrosencendíais
ellos/ellas/ustedesencendían

Preterite

yoencendí
túencendiste
él/ella/ustedencendió
nosotrosencendimos
vosotrosencendisteis
ellos/ellas/ustedesencendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencienda
túenciendas
él/ella/ustedencienda
nosotrosencendamos
vosotrosencendáis
ellos/ellas/ustedesenciendan

Imperfect Subjunctive

yoencendiera/encendiese
túencendieras/encendieses
él/ella/ustedencendiera/encendiese
nosotrosencendiéramos/encendiésemos
vosotrosencendierais/encendieseis
ellos/ellas/ustedesencendieran/encendiesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with prenderverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "encender" übersetzt werden:

anmachenanzündenaufwühleneinschaltenentfachenentzündenerweckenstarten

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: encender

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'encender' in seiner figurativen Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
encendido(an / Zündung (Substantiv)) — Adjektiv / Substantiv
incendio(Brand / Feuer) — Substantiv
prendido(an (Lateinamerika)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
venderaprender
📚 Etymologie

Stammt direkt vom lateinischen Verb *incendere*, was wörtlich „in Brand setzen“ oder „entzünden“ bedeutete. Dies erklärt perfekt die modernen spanischen Bedeutungen des Anzündens eines Streichholzes und des Einschaltens eines Lichts.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: incendereFrench: incendier

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'encender' y 'prender'?

Beide bedeuten „einschalten“ oder „anzünden“. 'Encender' wird überall verwendet, aber 'prender' ist in vielen Teilen Lateinamerikas sehr verbreitet, besonders für Geräte und Lichter. Sie können sie normalerweise austauschbar verwenden.

How do I say 'The light is on'?

Sie verwenden das Partizip Perfekt 'encendido' mit dem Verb 'estar': 'La luz está encendida.' Denken Sie daran, die Endung an das Geschlecht des Substantivs anzupassen (encendida für 'la luz').