encender
“encender” bedeutet “einschalten” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
einschalten, anmachen
Auch: starten
📝 In Aktion
Por favor, ¿puedes encender la televisión?
A1Bitte, kannst du den Fernseher einschalten?
Siempre enciendo las luces antes de que oscurezca.
A2Ich mache immer das Licht an, bevor es dunkel wird.
Mi coche no enciende por el frío.
B1Mein Auto springt wegen der Kälte nicht an.
anzünden, entzünden
📝 In Aktion
Necesitamos leña para encender la fogata.
A2Wir brauchen Brennholz, um das Lagerfeuer anzuzünden.
Él encendió un cigarrillo después de la cena.
B1Er zündete sich nach dem Abendessen eine Zigarette an.
entfachen, erwecken
Auch: aufwühlen
📝 In Aktion
La injusticia encendió la rabia de los manifestantes.
B1Die Ungerechtigkeit entfachte die Wut der Demonstranten.
Esa canción siempre me enciende la nostalgia.
B2Dieses Lied weckt in mir immer Nostalgie.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "encender" übersetzt werden:
anmachen→anzünden→aufwühlen→einschalten→entfachen→entzünden→erwecken→starten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encender
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'encender' in seiner figurativen Bedeutung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Verb *incendere*, was wörtlich „in Brand setzen“ oder „entzünden“ bedeutete. Dies erklärt perfekt die modernen spanischen Bedeutungen des Anzündens eines Streichholzes und des Einschaltens eines Lichts.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'encender' y 'prender'?
Beide bedeuten „einschalten“ oder „anzünden“. 'Encender' wird überall verwendet, aber 'prender' ist in vielen Teilen Lateinamerikas sehr verbreitet, besonders für Geräte und Lichter. Sie können sie normalerweise austauschbar verwenden.
How do I say 'The light is on'?
Sie verwenden das Partizip Perfekt 'encendido' mit dem Verb 'estar': 'La luz está encendida.' Denken Sie daran, die Endung an das Geschlecht des Substantivs anzupassen (encendida für 'la luz').