encendido
“encendido” bedeutet “an” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
an, angezündet
Auch: beleuchtet
📝 In Aktion
La televisión sigue encendida, ¿quién la dejó así?
A1Der Fernseher ist noch an, wer hat ihn so gelassen?
Las luces de la calle estaban encendidas a medianoche.
A2Die Straßenlaternen waren um Mitternacht an.
Asegúrate de que el motor no esté encendido antes de revisar el aceite.
B1Stellen Sie sicher, dass der Motor nicht läuft (an ist), bevor Sie das Öl prüfen.
heftig, leidenschaftlich
Auch: gerötet, feurig
📝 In Aktion
Tuvieron una discusión muy encendida sobre política.
B2Sie hatten eine sehr heftige Diskussion über Politik.
Su rostro estaba encendido por la vergüenza.
C1Ihr Gesicht war gerötet vor Scham.
Zündung, Einschaltknopf
Auch: Startvorgang
📝 In Aktion
Tengo problemas con el encendido de mi coche en las mañanas.
B1Ich habe morgens Probleme mit der Zündung meines Autos.
El botón de encendido está justo aquí.
A2Der Einschaltknopf ist genau hier.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "encendido" übersetzt werden:
an→angezündet→beleuchtet→einschaltknopf→feurig→gerötet→heftig→leidenschaftlich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encendido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'encendido' als Substantiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *incendere*, was 'in Brand setzen' oder 'entzünden' bedeutet. Es ging ins Spanische als 'encender' über, und 'encendido' ist das Ergebnis dieser Handlung.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Hängt 'encendido' mit 'encender' zusammen?
Ja! 'Encendido' ist die Partizip Perfekt Form des Verbs 'encender' (anmachen/anzünden). Es funktioniert wie ein Adjektiv und beschreibt den Zustand, der aus der Handlung des Verbs resultiert: Etwas, das 'angemacht' wurde, ist nun 'an'.
Woran erkenne ich, ob ich 'encendido' oder 'prendido' verwenden sollte?
Beide bedeuten 'an'. 'Encendido' ist in der gesamten spanischsprachigen Welt Standard. 'Prendido' ist in vielen Teilen Lateinamerikas sehr verbreitet, manchmal sogar bevorzugt, besonders bei Lichtern oder Elektronik.