apagado
“apagado” bedeutet “ausgeschaltet” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ausgeschaltet, aus
Auch: erloschen
📝 In Aktion
La luz de la cocina está apagada.
A1Das Küchenlicht ist ausgeschaltet.
¿Puedes revisar el móvil? Parece que está apagado.
A2Kannst du das Handy überprüfen? Es scheint aus zu sein.
El fuego de la chimenea ya está completamente apagado.
B1Das Feuer im Kamin ist bereits vollständig erloschen.
gedämpft, zurückhaltend
Auch: leblos, trüb
📝 In Aktion
Ella llevaba un vestido de colores muy apagados.
B1Sie trug ein Kleid mit sehr gedämpften Farben.
Después de la noticia, su voz se sintió apagada y triste.
B2Nach der Nachricht klang seine Stimme zurückhaltend und traurig.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "apagado" übersetzt werden:
aus→ausgeschaltet→erloschen→gedämpft→leblos→trüb→zurückhaltend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: apagado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'apagado', um ein Gefühl oder Aussehen zu beschreiben, nicht eine Maschine?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'apagar' ab, das sich wiederum vom lateinischen Verb *pacare* ableitet, was 'beruhigen' oder 'friedlich machen' bedeutet. Im Laufe der Zeit bedeutete die Anwendung dieses Konzepts auf Feuer oder Licht, seine Aktivität zu stoppen, daher 'löschen' oder 'ausschalten'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'apagado' mit 'ser' oder 'estar' verwendet?
Verwenden Sie fast immer 'estar' (sein), da 'apagado' den aktuellen Zustand oder die Beschaffenheit von etwas beschreibt (es ist gerade aus, könnte aber später an sein). Sie würden nur 'ser' verwenden, wenn Sie etwas beschreiben würden, das *konstruktionsbedingt* aus ist, was sehr selten ist.
Was ist der Unterschied zwischen 'apagado' und 'fuera de servicio'?
'Apagado' bedeutet nur, dass der Strom abgeschaltet ist (wie bei einem Telefon). 'Fuera de servicio' bedeutet, dass etwas kaputt oder vorübergehend nicht verfügbar ist, oft verwendet für Dinge wie Aufzüge oder öffentliche Verkehrsmittel.