ver
“ver” bedeutet “sehen” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sehen
Auch: anschauen
📝 In Aktion
¿Ves ese pájaro en el árbol?
A1Siehst du diesen Vogel auf dem Baum?
No veo nada sin mis gafas.
A1Ich kann ohne meine Brille nichts sehen.
Si abres los ojos, verás las montañas.
A2Wenn du die Augen öffnest, wirst du die Berge sehen.
sehen
📝 In Aktion
Vamos a ver una película esta noche.
A1Wir werden heute Abend einen Film sehen.
¿Viste el partido de fútbol ayer?
A2Hast du gestern das Fußballspiel gesehen?
A mis hijos les encanta ver dibujos animados.
A2Meine Kinder lieben es, Zeichentrickfilme zu sehen.
sehen
Auch: besuchen, sich treffen mit
📝 In Aktion
Voy a ver a mis abuelos el fin de semana.
A2Ich werde dieses Wochenende meine Großeltern sehen (besuchen).
Tengo que ver al doctor mañana.
A2Ich muss morgen zum Arzt gehen.
Nos vemos el lunes en la oficina.
A2Wir sehen uns am Montag im Büro. (Wörtlich: Wir werden uns sehen...)
sehen
Auch: erkennen
📝 In Aktion
Ah, ya veo lo que quieres decir.
B1Ah, jetzt sehe ich, was du meinst.
No veo por qué es un problema.
B1Ich sehe nicht ein, warum das ein Problem ist.
Hazlo como veas conveniente.
B2Mach es, wie du es für richtig hältst.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ver
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'ver', um 'besuchen' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'vidēre' ab, was 'sehen' bedeutet. Diese alte Wurzel ist vielen Wörtern im Deutschen und anderen Sprachen gemeinsam.
Erstmals belegt: Before the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'ver' und 'mirar'?
Stellen Sie es sich so vor: 'ver' bezieht sich darauf, was Ihre Augen wahrnehmen, oft ohne Anstrengung. Wenn Ihre Augen offen sind, 'sehen' Sie (ves). 'Mirar' ist die Handlung, die Augen gezielt auf etwas zu richten, also 'anschauen' oder 'beobachten'. Wenn es jedoch um das Ansehen von Fernsehen oder Filmen geht, verwenden Spanischsprecher fast immer 'ver'.
Warum heißt es 'he saw' 'vio' und nicht 'vió' mit Akzent?
Das ist eine sehr gute Grammatikfrage! Im Spanischen tragen ein-silbige Wörter im Allgemeinen keine Akzente. Auch wenn es sich anfühlen mag, als ob es einen bräuchte, sind die Vergangenheitsformen 'vi' und 'vio' einsilbig und folgen dieser Regel. Dasselbe gilt für 'fui' (ich ging) und 'dio' (er gab).
Wie verwendet man die Phrase 'a ver'?
'A ver' ist eine sehr nützliche Phrase, die so viel bedeutet wie 'Mal sehen...' oder 'Also...'. Sie verwenden sie, wenn Sie warten, dass etwas passiert, wenn Sie sich etwas ansehen möchten oder um die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen. Zum Beispiel: 'A ver, ¿qué tenemos aquí?' (Mal sehen, was haben wir denn hier?).