vista
BEES-tah
/ˈbista/
Vista bedeutet hauptsächlich die physische Fähigkeit des Sehens oder das Sehvermögen.
vista(Substantiv)
Sehen
?der Sinn des Sehens
,Sehvermögen
?die Fähigkeit zu sehen
Sehkraft
?referring to physical ability to see
📝 In Aktion
Mi abuela tiene muy buena vista para su edad.
A2Meine Großmutter hat für ihr Alter ein sehr gutes Sehvermögen.
El sentido de la vista es uno de los más importantes.
B1Der Sehsinn ist einer der wichtigsten.
Después de la operación, recuperó la vista por completo.
B2Nach der Operation erlangte er sein Sehvermögen vollständig zurück.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'vista' und 'visión'
Fehler: “Me gusta la visión desde mi balcón.”
Korrektur: Me gusta la vista desde mi balcón. Verwenden Sie 'vista' für eine physische Aussicht. 'Visión' bezieht sich eher auf eine Idee, einen Traum oder das allgemeine Konzept des Sehens.
⭐ Verwendungstipps
Über das Sehvermögen sprechen
Wenn Sie darüber sprechen, wie gut Sie sehen können, ist 'vista' das richtige Wort. Sie können sagen 'tengo buena vista' (ich habe gutes Sehvermögen) oder 'tengo la vista cansada' (meine Augen sind müde).
Als Substantiv bedeutet vista auch eine Aussicht oder Szenerie von einem bestimmten Ort aus, wie einem Balkon oder Aussichtspunkt.
vista(Substantiv)
Aussicht
?Szenerie von einem bestimmten Ort
Ausblick
?the general appearance of a place
,Panorama
?what you can see from a window
📝 In Aktion
Quiero una habitación de hotel con vistas al mar.
A2Ich möchte ein Hotelzimmer mit Meerblick.
La vista desde la cima de la montaña es espectacular.
B1Die Aussicht von der Spitze des Berges ist spektakulär.
Este apartamento no tiene buenas vistas.
A2Diese Wohnung hat keine gute Aussicht.
💡 Grammatikpunkte
Singular vs. Plural: 'vista' vs. 'vistas'
Sie können den Plural 'vistas' verwenden, um über Aussichten zu sprechen, besonders bei Hotelbuchungen. 'Una habitación con vistas' (ein Zimmer mit Aussichten) ist sehr gebräuchlich und klingt natürlich.
⭐ Verwendungstipps
Beschreiben, was man sieht
Dies ist das perfekte Wort, um zu beschreiben, was Sie von einem Fenster, einem Balkon oder einem Aussichtspunkt ('mirador') aus sehen. Es geht um das Bild vor Ihnen.
In der gängigen Phrase punto de vista bedeutet vista 'Standpunkt' oder 'Perspektive'.
📝 In Aktion
Desde mi punto de vista, la idea es excelente.
B1Von meinem Standpunkt aus ist die Idee ausgezeichnet.
A la vista de los hechos, tenemos que actuar.
B2Angesichts der Fakten müssen wir handeln.
⭐ Verwendungstipps
Die Phrase 'punto de vista' auswendig lernen
Denken Sie an 'punto de vista' als eine Einheit, die 'Standpunkt' bedeutet. Es ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Meinung etwas formeller auszudrücken.
In formellen oder juristischen Kontexten kann sich vista auf eine Gerichtsverhandlung oder einen Prozess beziehen.
vista(Substantiv)
Anhörung
?juristisches Verfahren
Verhandlung
?a court session
,Zollbeamter
?job title
📝 In Aktion
La vista del juicio fue pospuesta para el próximo mes.
B2Die Gerichtsverhandlung wurde auf nächsten Monat verschoben.
El juez escuchó a los testigos durante la vista oral.
C1Der Richter hörte die Zeugen während der mündlichen Verhandlung an.
Trabaja como vista de aduanas en el puerto.
C1Er arbeitet als Zollbeamter am Hafen.
⭐ Verwendungstipps
Der Kontext ist entscheidend
Wenn Sie in einem Gespräch über Recht, Gerichte oder Regierung 'vista' hören, bedeutet es wahrscheinlich 'Anhörung' oder 'Verhandlung'. Es ist eine spezialisierte Verwendung des Wortes.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vista
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'vista', um eine physische Fähigkeit zu beschreiben?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'vista' und 'visión'?
'Vista' bezieht sich normalerweise auf den physischen Akt oder die Fähigkeit des Sehens (Sehvermögen) oder das, was man physisch sieht (eine Aussicht). 'Visión' ist oft abstrakter und bezieht sich auf ein mentales Bild, einen Traum, einen strategischen Plan (die Vision eines Unternehmens) oder das allgemeine Konzept des Sehens.
Ist 'vista' immer weiblich?
Ja, wenn es ein Substantiv ist, ist es immer weiblich: 'la vista', 'una vista bonita'. Es stammt von der weiblichen Form des ursprünglichen lateinischen Wortes ab.
Wie sagt man 'auf den ersten Blick' auf Spanisch?
Man sagt 'a primera vista'. Zum Beispiel bedeutet 'Me enamoré a primera vista', dass ich mich auf den ersten Blick verliebt habe.