vista
“vista” bedeutet “Sehen” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Sehen, Sehvermögen
Auch: Sehkraft
📝 In Aktion
Mi abuela tiene muy buena vista para su edad.
A2Meine Großmutter hat für ihr Alter ein sehr gutes Sehvermögen.
El sentido de la vista es uno de los más importantes.
B1Der Sehsinn ist einer der wichtigsten.
Después de la operación, recuperó la vista por completo.
B2Nach der Operation erlangte er sein Sehvermögen vollständig zurück.
Aussicht
Auch: Ausblick, Panorama
📝 In Aktion
Quiero una habitación de hotel con vistas al mar.
A2Ich möchte ein Hotelzimmer mit Meerblick.
La vista desde la cima de la montaña es espectacular.
B1Die Aussicht von der Spitze des Berges ist spektakulär.
Este apartamento no tiene buenas vistas.
A2Diese Wohnung hat keine gute Aussicht.
Standpunkt
Auch: Ansicht
📝 In Aktion
Desde mi punto de vista, la idea es excelente.
B1Von meinem Standpunkt aus ist die Idee ausgezeichnet.
A la vista de los hechos, tenemos que actuar.
B2Angesichts der Fakten müssen wir handeln.
Anhörung
Auch: Verhandlung, Zollbeamter
📝 In Aktion
La vista del juicio fue pospuesta para el próximo mes.
B2Die Gerichtsverhandlung wurde auf nächsten Monat verschoben.
El juez escuchó a los testigos durante la vista oral.
C1Der Richter hörte die Zeugen während der mündlichen Verhandlung an.
Trabaja como vista de aduanas en el puerto.
C1Er arbeitet als Zollbeamter am Hafen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vista
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'vista', um eine physische Fähigkeit zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt von 'vista', dem femininen Partizip Perfekt des lateinischen Verbs 'videre', was 'sehen' bedeutet. 'Vista' bedeutete also wörtlich 'eine Sache, die gesehen wurde'. Im Laufe der Zeit wurde es zu einem Substantiv für den Akt des Sehens (Sehvermögen) oder das, was man sieht (eine Aussicht).
Erstmals belegt: Around the 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'vista' und 'visión'?
'Vista' bezieht sich normalerweise auf den physischen Akt oder die Fähigkeit des Sehens (Sehvermögen) oder das, was man physisch sieht (eine Aussicht). 'Visión' ist oft abstrakter und bezieht sich auf ein mentales Bild, einen Traum, einen strategischen Plan (die Vision eines Unternehmens) oder das allgemeine Konzept des Sehens.
Ist 'vista' immer weiblich?
Ja, wenn es ein Substantiv ist, ist es immer weiblich: 'la vista', 'una vista bonita'. Es stammt von der weiblichen Form des ursprünglichen lateinischen Wortes ab.
Wie sagt man 'auf den ersten Blick' auf Spanisch?
Man sagt 'a primera vista'. Zum Beispiel bedeutet 'Me enamoré a primera vista', dass ich mich auf den ersten Blick verliebt habe.