Inklingo
← Wörterbuch

lista

lees-tah'lista

“lista” bedeutet “Liste” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Liste, Verzeichnis

Auch: Speisekarte, Streifen
Ein Blatt Papier mit einer handgezeichneten Einkaufsliste, einschließlich Symbolen für einen Apfel und Milch, das eine Einkaufsliste darstellt.

📝 In Aktion

Hice una lista de la compra.

A1

Ich habe eine Einkaufsliste gemacht.

Tu nombre no está en la lista de invitados.

A2

Dein Name steht nicht auf der Gästeliste.

El profesor va a pasar lista ahora.

B1

Der Lehrer wird jetzt die Anwesenheit überprüfen.

Me gusta tu camisa de listas azules y blancas.

B2

Ich mag dein blau-weiß gestreiftes Hemd.

Wortverbindungen

Synonyme

  • relación (Liste, Beziehung)
  • enumeración (Aufzählung)

Häufige Kollokationen

  • hacer una lista – eine Liste machen
  • pasar lista – Anwesenheit überprüfen / aufrufen
  • lista de espera – Warteliste
  • lista de la compra – Einkaufsliste

bereit, klug

Auch: gewitzt
Ein junges Mädchen mit Rucksack und Wanderstiefeln, das selbstbewusst am Beginn eines Wanderweges steht und signalisiert, dass sie bereit ist.

📝 In Aktion

La comida está lista. ¡A comer!

A2

Das Essen ist fertig. Lass uns essen!

¿Estás lista para el examen de mañana?

A2

Bist du bereit für die Prüfung morgen?

Mi abuela es muy lista, siempre me da buenos consejos.

B1

Meine Großmutter ist sehr klug, sie gibt mir immer gute Ratschläge.

¡Qué lista eres! Resolviste el problema muy rápido.

B1

Du bist so schlau! Du hast das Problem sehr schnell gelöst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • preparada (vorbereitet (für 'ready'))
  • inteligente (intelligent (für 'klug'))
  • astuta (gerissen, schlau (für 'klug'))

Antonyme

  • tonta (dumm, albern (Gegenteil von 'klug'))

Häufige Kollokationen

  • estar lista para – bereit sein für
  • ser lista – klug sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • pasarse de lista – zu schlau spielen, versuchen, jemanden zu überlisten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "lista" übersetzt werden:

gewitzt→liste→speisekarte→streifen→verzeichnis→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lista

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet 'Sie ist klug'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
listo(bereit, klug (maskulin)) — Adjektiv
listar(auflisten) — Verb
listado(Auflistung, Ausdruck) — Substantiv
listín(Verzeichnis (z. B. Telefonbuch)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Dieses Wort hat zwei unterschiedliche Ursprünge, weshalb es zwei nicht zusammenhängende Bedeutungen gibt! Das Substantiv 'lista' (eine Liste) stammt von einem germanischen Wort 'līsta' ab, was 'Streifen' oder 'Rand' bedeutet, wie ein Papierstreifen, auf den man schreibt. Das Adjektiv 'lista' (bereit/klug) stammt von einer alten Form des Portugiesischen und Spanischen ab, möglicherweise verwandt mit der Idee, 'prompt' oder 'schnell' zu sein.

Erstmals belegt: 13th-15th centuries

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: listGerman: Leiste (strip, ledge)Italian: lista (list)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist das Wichtigste, das man sich über 'lista' merken sollte?

Der große Unterschied zwischen 'ser lista' (klug sein, eine Charaktereigenschaft) und 'estar lista' (bereit sein, ein temporärer Zustand). Die Verwechslung ist ein sehr häufiger Fehler für Lernende, daher wird das Beherrschen dieses Unterschieds Sie viel natürlicher klingen lassen!

Ist 'lista' immer feminin?

Gute Frage! Das Substantiv für 'Liste' ist immer feminin: 'la lista'. Das Adjektiv für 'bereit/klug' ändert sich jedoch, um sich an die Person oder Sache anzupassen, über die Sie sprechen. Es ist 'lista' für feminine Dinge ('la chica lista') und 'listo' für maskuline Dinge ('el chico listo').