Inklingo
← Wörterbuch

tonta

TOHN-tahˈton.ta

albern, töricht

Auch: dumm
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer jungen Frau mit einem verspielten Ausdruck, die mit gekreuzten Augen versucht, eine einzelne rosa Blume auf der Nasenspitze zu balancieren.

📝 In Aktion

Mi hermana es muy tonta cuando tiene sueño.

A2

Meine Schwester ist sehr albern, wenn sie schläfrig ist.

Hiciste una pregunta un poco tonta, pero no importa.

B1

Du hast eine etwas törichte Frage gestellt, aber das macht nichts.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estúpida (dumm)
  • boba (albern)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pregunta tonta – dumme Frage
  • actitud tonta – törichte Haltung

Dummkopf

Auch: dummes Mädchen/Frau
SubstantivfB1informal
SpainMexico/Central America
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer Frau, die verwirrt aussieht, während sie versucht, einen großen quadratischen Holzklotz in ein kleines rundes Loch einer Kindersortierspielzeugkiste zu zwängen, was eine törichte Handlung veranschaulicht.

📝 In Aktion

Esa tonta se olvidó de las llaves otra vez.

B1

Dieser Dummkopf hat schon wieder die Schlüssel vergessen.

¡No seas tonta! Te están engañando.

B2

Sei doch kein Dummkopf! Sie betrügen dich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • boba (einfältige Person)
  • pava (alberne Person (umgangssprachlich))

Antonyme

  • genia (Genie)

Redewendungen & Ausdrücke

  • Hacerse la tonta – Dumm spielen / Unwissenheit vortäuschen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tonta

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'tonta' als direkte Bezeichnung (Substantiv)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tonto(töricht (maskulin)) — Adjektiv / Substantiv
tontería(Törichtheit/dumme Sache) — Substantiv
atontar(betäuben oder benommen machen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
prontamonta
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom älteren spanischen Wort *tonto* ab, das auf eine Vulgärlatein-Wurzel zurückgeht, wahrscheinlich um einen hohlen Klang nachzuahmen, was auf einen leeren oder stumpfen Geist hindeutet. Es erschien im Spanischen mit seiner heutigen Bedeutung von 'mangelnde Intelligenz' vor vielen Jahrhunderten.

Erstmals belegt: Medieval period (approx. 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tontaItalian (regional): tonto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tonta' immer eine Beleidigung?

Nein. Obwohl es eine gemeine Beleidigung sein kann, besonders wenn es wütend verwendet wird, wird es zwischen Freunden oft liebevoll oder leicht verwendet und bedeutet 'albern' oder 'doof'. Kontext und Tonfall sind alles!

Was ist das männliche Äquivalent zu 'tonta'?

Das männliche Äquivalent, das für Jungen oder Männer verwendet wird, ist 'tonto'.