Inklingo
← Wörterbuch

tonto

TON-tohˈtonto

“tonto” bedeutet “albern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

albern, töricht

Auch: dumm, blöd
AdjektivmA2informal
Eine junge Figur steht drinnen und hält einen geöffneten Regenschirm, während Sonnenlicht durch ein Fenster scheint, was einen albernen oder törichten Moment veranschaulicht.

📝 In Aktion

Fue una broma tonta, pero todos nos reímos.

A2

Es war ein alberner Witz, aber wir haben alle gelacht.

No seas tonto, claro que puedes hacerlo.

A2

Sei nicht albern, natürlich kannst du das machen.

Me siento tonta por haber olvidado las llaves.

B1

Ich fühle mich töricht, weil ich die Schlüssel vergessen habe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bobo (albern, einfach gestrickt)
  • estúpido (dumm (stärker))
  • necio (töricht, stur)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un chiste tonto – ein alberner Witz
  • una pregunta tonta – eine dumme Frage

Redewendungen & Ausdrücke

  • a tontas y a locas – etwas planlos oder unüberlegt tun

Narr, Idiot

Auch: Dummkopf, Einfaltspinsel
SubstantivmB1informal
Eine männliche Figur trägt einen umgedrehten metallenen Kochtopf auf dem Kopf anstelle eines Hutes und sieht völlig verwirrt und töricht aus.

📝 In Aktion

No le hagas caso, es un tonto.

B1

Achte nicht auf ihn, er ist ein Narr.

¡Eres una tonta si crees esa mentira!

B1

Du bist ein Idiot, wenn du diese Lüge glaubst!

El tonto del pueblo siempre contaba las mismas historias.

B2

Der Dorftrottel erzählte immer dieselben Geschichten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • idiota (Idiot)
  • imbécil (Schwachkopf (sehr stark))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hacerse el tonto – dumm spielen, den Narren spielen
  • el tonto útil – der nützliche Idiot

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tonto" übersetzt werden:

albern→blöd→dumm→dummkopf→einfaltspinsel→idiot→narr→töricht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tonto

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'tonto' als spielerischen, liebevollen Ausdruck?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tontería(Unsinn, Albernheit) — Substantiv
atontado(benommen, verdutzt) — Adjektiv
atontar(benommen machen, verdutzt machen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
prontomontodesconto
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'attonitus' ab, was 'vom Donner getroffen' oder 'benommen' bedeutete. Stellen Sie sich jemanden vor, der von einem lauten Donnerschlag so schockiert ist, dass er nicht mehr klar denken kann. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese Vorstellung von Benommenheit zur modernen Bedeutung von 'töricht' oder 'albern'.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tontoCatalan: tonto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tonto' immer eine Beleidigung?

Überhaupt nicht! Es kommt ganz auf den Tonfall und den Kontext an. Unter Freunden oder Liebsten kann es eine spielerische und liebevolle Art sein, jemanden 'tonto' oder 'tonta' zu nennen, um zu sagen, dass er 'albern' ist. Wenn es jedoch wütend oder in einer ernsten Situation gesagt wird, ist es definitiv eine Beleidigung, ähnlich wie jemanden 'dumm' oder einen 'Idioten' zu nennen.

Was ist der Unterschied zwischen 'ser tonto' und 'estar tonto'?

'Ser tonto' beschreibt eine dauerhafte Eigenschaft, als würde man sagen, jemand *ist* generell eine törichte Person. 'Estar tonto' beschreibt einen vorübergehenden Zustand, als würde man sagen, jemand *verhält sich* gerade töricht oder albern. Zum Beispiel: 'Hoy estoy un poco tonto, no me puedo concentrar' (Ich bin heute ein bisschen albern, ich kann mich nicht konzentrieren).