Inklingo
← Wörterbuch

idiota

ee-dee-OH-tahiˈðjota

Idiot

Auch: Narr, Dummkopf
Substantivm/fB1slang
Eine Zeichentrickfigur versucht, mit einer leuchtend gelben Banane anstelle eines Hammers einen Nagel in ein Holzbrett zu schlagen, und sieht dabei völlig verwirrt und töricht aus.

📝 In Aktion

¡No seas idiota! Cuidado con el coche.

B1

Sei doch kein Idiot! Pass auf das Auto auf.

Mi hermano a veces es un idiota, pero lo quiero.

B1

Mein Bruder ist manchmal ein Idiot, aber ich liebe ihn.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tonto (albern, Narr)
  • estúpido (dumm)
  • imbécil (Imbezill)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un completo idiota – ein kompletter Idiot
  • parecer un idiota – wie ein Idiot aussehen

idiotisch

Auch: dumm, töricht
Adjektivm/fB1slang
Ein leuchtend buntes Fahrrad, das auf einer ebenen Fläche ruht, aber anstelle von runden Rädern große, unpraktische quadratische Holzräder hat, was ein idiotisches Design darstellt.

📝 In Aktion

Fue una decisión idiota vender el coche.

B1

Es war eine idiotische Entscheidung, das Auto zu verkaufen.

Me hizo una pregunta totalmente idiota.

B1

Er hat mir eine total dumme Frage gestellt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • una idea idiota – eine dumme Idee
  • un comentario idiota – ein idiotischer Kommentar

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "idiota" übersetzt werden:

dumm→dummkopf→idiot→idiotisch→narr→töricht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: idiota

Frage 1 von 1

Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'idiōta', das wiederum vom griechischen 'idiōtēs' abstammt. Ursprünglich bedeutete es nur 'Privatperson' oder jemand, der nicht in öffentliche Angelegenheiten involviert ist. Im Laufe der Zeit kam es zu bedeuten, jemand sei unwissend oder ungeschickt, und schließlich ein dummer Mensch.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: idiotFrench: idiotItalian: idiota

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie beleidigend ist das Wort 'idiota'?

Es ist ziemlich beleidigend und sollte mit Vorsicht verwendet werden. Es ist eine direkte Beleidigung, ähnlich wie 'Idiot' oder 'Dummkopf' im Deutschen. Es ist kein spielerisches oder leichtfertiges Wort, und seine Verwendung kann leicht zu einem Streit führen.

Ist 'idiota' immer männlich? Warum endet es auf '-a'?

Nein, es kann sich auf Männer oder Frauen beziehen. Es ist eines einer Gruppe von Wörtern (viele aus dem Griechischen), die auf '-a' enden, aber männlich sein können. Man zeigt das Geschlecht durch das Wort davor an: 'el idiota' für einen Mann und 'la idiota' für eine Frau. Wenn es als Adjektiv verwendet wird, bleibt es unabhängig vom Geschlecht des Substantivs immer 'idiota'.