Inklingo
← Wörterbuch

sensato

sen-SAH-toh/senˈsato/

“sensato” bedeutet “vernünftig” auf Spanisch (guten Urteilsvermögen besitzend oder zeigend).

vernünftig, sinnvoll

Auch: besonnen, weise
Ein Kind in einem gelben Regenmantel und Stiefeln, das einen Regenschirm hält und neben einer Pfütze steht.

📝 In Aktion

Juan es un chico muy sensato para su edad.

A2

Juan ist für sein Alter ein sehr vernünftiger Junge.

Me parece una decisión sensata no gastar todo el dinero.

B1

Es scheint eine vernünftige Entscheidung zu sein, nicht das ganze Geld auszugeben.

Lo más sensato sería hablar con ella antes de actuar.

B2

Das Vernünftigste wäre, mit ihr zu reden, bevor man handelt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • razonable (vernünftig/sinnvoll)
  • juicioso (klug/weise)
  • cuerdo (zurechnungsfähig/besonnen)

Antonyme

  • insensato (unsinnig/tollkühn)
  • imprudente (unweise/unvorsichtig)
  • loco (verrückt)

Häufige Kollokationen

  • una decisión sensata – eine vernünftige Entscheidung
  • una persona sensata – eine vernünftige Person
  • lo más sensato – das Vernünftigste

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sensato" übersetzt werden:

besonnen→sinnvoll→vernünftig→weise→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sensato

Frage 1 von 3

Wenn du sagen möchtest, dass dein Freund sehr 'sensibel' ist und leicht weint, solltest du 'sensato' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sensatez(gesunder Menschenverstand/gutes Urteilsvermögen) — Substantiv
insensato(unsinnig/tollkühn) — Adjektiv
insensatez(Unsinnigkeit/Tollkühnheit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'sensatus', das jemanden beschreibt, der mit 'sensus' (Sinn oder Verstand) begabt ist.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: sensatoPortuguese: sensato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'sensato' dasselbe wie 'sensibel'?

Im Englischen ja. Im Spanischen nein. Das ist ein berühmter 'falscher Freund'. Im Spanischen bedeutet 'sensato' 'vernünftig' (logisch/weise), während 'sensible' 'empfindlich' (emotional/leicht beeinflussbar) bedeutet.

Kann ich 'sensato' für Objekte verwenden?

Normalerweise beschreibt 'sensato' Personen oder ihre Handlungen/Entscheidungen. Du würdest keinen Stuhl als 'sensata' beschreiben, aber du könntest einen 'Plan' oder eine 'Idee' als sensata beschreiben.

Ist es ein formelles Wort?

Es ist etwas gehobener als nur 'bueno' (gut) zu sagen, aber es ist im alltäglichen Gespräch sehr gebräuchlich. Es eignet sich perfekt für Leistungsbeurteilungen am Arbeitsplatz oder für Gespräche mit Freunden.