loco
LOH-koh
/ˈlo.ko/
Loco (Adjektiv): Beschreibt einen mentalen Zustand des Verrücktseins, Irreseins oder Wahnsinns.
loco(Adjektiv)
verrückt
?bezogen auf den mentalen Zustand
irre
?a more serious or clinical sense
,wahnsinnig
?often used in British English
📝 In Aktion
El ruido constante me está volviendo loco.
A2Der ständige Lärm macht mich verrückt.
Tuvo la loca idea de empezar un negocio sin dinero.
B1Er hatte die verrückte Idee, ein Unternehmen ohne Geld zu gründen.
Después del accidente, todos pensaban que estaba loco.
B1Nach dem Unfall dachten alle, er sei irre.
💡 Grammatikpunkte
Anpassung an das Substantiv
Wie die meisten spanischen Adjektive ändert sich 'loco', um sich an die Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt. Verwenden Sie 'loco' für maskuline Dinge ('el hombre loco'), 'loca' für feminine ('la idea loca'), 'locos' für maskuline Pluralformen ('los perros locos') und 'locas' für feminine Pluralformen ('las mujeres locas').
Ser vs. Estar: Ein wichtiger Unterschied
Verwenden Sie 'ser loco', um auszudrücken, dass jemand eine verrückte Person IST (es ist Teil seiner Identität). Verwenden Sie 'estar loco', um auszudrücken, dass jemand gerade verrückt IST (es ist ein vorübergehender Zustand oder eine Handlung). 'Es loco' ist ein Urteil; 'Está loco' beschreibt oft eine Reaktion.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Ser' und 'Estar'
Fehler: “Mi hermano es loco porque compró un coche nuevo sin decírselo a su esposa.”
Korrektur: Mi hermano está loco... — Sie sprechen über eine spezifische verrückte Handlung (den Kauf des Autos) und sagen nicht, dass er grundsätzlich eine irre Person ist. Verwenden Sie 'estar' für vorübergehende Zustände oder Verhaltensweisen.
⭐ Verwendungstipps
Zur Übertreibung
'Loco' wird oft zur Übertreibung verwendet, genau wie im Deutschen. Wenn ein Preis zu hoch ist, können Sie sagen: '¡Estás loco si crees que voy a pagar eso!' (Du bist verrückt, wenn du denkst, ich zahle das!).
Loco (Adjektiv): Wird umgangssprachlich verwendet, um starke Leidenschaft oder Begeisterung für etwas auszudrücken, was 'verrückt nach' etwas bedeutet.
loco(Adjektiv)
verrückt nach
?Ausdruck von Leidenschaft oder Liebe für etwas/jemanden
wild
?describing an event or thing, e.g., a party
,total begeistert von
?British English equivalent of 'crazy about'
📝 In Aktion
Estoy loco por el chocolate.
B1Ich bin verrückt nach Schokolade.
Ella está loca por él desde que lo conoció.
B1Sie ist verrückt nach ihm, seit sie ihn kennengelernt hat.
¡La fiesta de anoche fue una cosa loca!
B2Die gestrige Party war ein wildes Ding!
⭐ Verwendungstipps
Wie man sagt, dass man von etwas 'verrückt' ist
Die Struktur ist einfach und sehr nützlich: 'estar loco/a por' + [Person, Sache oder Aktivität]. Zum Beispiel: 'Estoy loco por el fútbol' (Ich bin verrückt nach Fußball) oder 'Estamos locos por ir de vacaciones' (Wir sind total scharf darauf, in den Urlaub zu fahren).
Loco (Substantiv): Ein Begriff für eine verrückte Person oder einen Irren, der in einigen Regionen auch informell als freundliche Anrede wie 'Mann' oder 'Alter' verwendet werden kann.
loco(Substantiv)
verrückte Person
?eine Person, die verrückt ist oder sich verrückt verhält
Irre
?stronger, more negative
,Alter / Mann
?as a friendly, informal greeting in some regions
📝 In Aktion
No le hagas caso a ese loco.
B1Beachte diesen Verrückten nicht.
Solo un loco conduciría con esta tormenta.
B2Nur ein Irrer würde bei diesem Sturm fahren.
¡Qué hacés, loco! ¿Todo bien?
B2Was geht ab, Alter! Alles gut?
💡 Grammatikpunkte
Feminine und Pluralformen
Genau wie das Adjektiv ändert sich auch die Substantivform. Eine weibliche verrückte Person ist eine 'loca'. Eine Gruppe davon wären 'locos' (nur männlich oder gemischt) oder 'locas' (nur weiblich).
⭐ Verwendungstipps
Freund oder Beleidigung?
Seien Sie vorsichtig damit! Jemanden 'un loco' zu nennen, kann eine ernsthafte Beleidigung sein. Unter Freunden kann es jedoch, besonders in Ländern wie Argentinien, eine freundliche Begrüßung wie 'Alter' oder 'Mann' sein. Achten Sie genau auf Tonfall und Situation, bevor Sie es verwenden.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: loco
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'loco', um 'verrückt nach' oder 'leidenschaftlich' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der wichtigste Unterschied zwischen 'ser loco' und 'estar loco'?
'Ser loco' beschreibt eine permanente Eigenschaft, als würde man sagen, jemand ist eine irre Person als Teil seiner Identität. 'Estar loco' beschreibt einen vorübergehenden Zustand oder eine Handlung, als ob jemand in einem bestimmten Moment verrückt handelt. Bei Handlungen ist 'estar' fast immer die richtige Wahl.
Ist es beleidigend, jemanden 'loco' zu nennen?
Das kann es sein, ja. Wenn Sie über einen Fremden sagen: 'Ese hombre es un loco', ist das eine Beleidigung. Unter engen Freunden kann '¡Hola, loco!' jedoch eine herzliche, freundliche Begrüßung sein, besonders in Teilen Lateinamerikas. Kontext und Tonfall sind alles!