Inklingo
← Wörterbuch

poco

PO-koˈpoko

wenig, wenig

Auch: spärlich, dürftig
Ein fast leeres Bücherregal mit nur wenigen Büchern in einem Fach, das das Konzept von 'wenig' veranschaulicht.

📝 In Aktion

Hay pocos coches en la calle hoy.

A1

Heute sind wenige Autos auf der Straße.

Tengo poca paciencia para estas cosas.

A2

Ich habe wenig Geduld für diese Dinge.

Recibimos pocas quejas sobre el servicio.

B1

Wir erhalten wenige Beschwerden über den Service.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • poca gente – wenige Leute
  • poco tiempo – wenig Zeit
  • pocos amigos – wenige Freunde

wenig, nicht sehr

Auch: nicht viel, leicht
Eine Person, die sehr leise zu einer anderen Person flüstert, was die Idee veranschaulicht, etwas 'ein wenig' zu tun.

📝 In Aktion

Hablo poco, pero escucho mucho.

A1

Ich spreche wenig, aber ich höre viel zu.

Mi abuela duerme poco por la noche.

A2

Meine Großmutter schläft nachts wenig.

El hotel está un poco lejos del centro.

A2

Das Hotel ist ein wenig weit vom Zentrum entfernt.

Es un actor poco conocido.

B1

Er ist ein nicht sehr bekannter Schauspieler.

Wortverbindungen

Synonyme

  • escasamente (kaum)

Antonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • poco a poco – nach und nach, allmählich
  • por poco – fast, beinahe

wenige

Auch: nicht viele
Aus einer großen Menschenmenge heben nur wenige die Hände, was das Pronomen 'wenige' darstellt.

📝 In Aktion

Muchos empiezan el curso, pero pocos lo terminan.

B1

Viele beginnen den Kurs, aber wenige beenden ihn.

—¿Necesitas más galletas? —No, gracias, con estas pocas es suficiente.

A2

—Brauchst du mehr Kekse? —Nein, danke, mit diesen wenigen ist es genug.

De todos mis amigos, pocos viven cerca.

B1

Von all meinen Freunden wohnen nur wenige in der Nähe.

Wortverbindungen

Antonyme

ein wenig

Auch: etwas, ein bisschen
Eine Hand, die eine kleine Prise Salz in einen Kochtopf gibt, was 'ein wenig von' veranschaulicht.

📝 In Aktion

¿Quieres un poco de agua?

A1

Möchtest du ein wenig Wasser?

Necesito un poco de silencio para concentrarme.

A2

Ich brauche ein wenig Stille, um mich zu konzentrieren.

Añade un poco de sal a la sopa.

A1

Gib ein wenig Salz zur Suppe hinzu.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • un montón de (eine Menge)

Häufige Kollokationen

  • un poco de todo – ein bisschen von allem
  • un poco de suerte – ein wenig Glück

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: poco

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'poco' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
poquito(ein winziges bisschen) — Substantiv / Adverb
poquísimo(sehr wenig, kaum etwas) — Adjektiv / Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'paucus' ab, was 'wenig' oder 'einige wenige' bedeutete. Es hat über Jahrtausende eine sehr ähnliche Bedeutung beibehalten.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: poucoItalian: pocoFrench: peu

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'poco' und 'pequeño'?

'Poco' bezieht sich auf die Menge (eine kleine Menge), während 'pequeño' sich auf die Größe bezieht (ein kleines Ding). Man kann 'poca agua' (wenig Wasser) in einem 'vaso grande' (großes Glas) haben.

Wann verwende ich 'un poco' im Gegensatz zu nur 'poco'?

'Un poco' bedeutet normalerweise 'ein wenig' und ist neutral oder sogar positiv ('Sé un poco de francés' – Ich kann ein wenig Französisch). 'Poco' allein bedeutet oft 'nicht viel' oder 'zu wenig' und kann negativer klingen ('Sé poco de francés' – Ich kann sehr wenig Französisch).