poquito
po-KEE-toh
/poˈkito/
Wenn 'poquito' als Adverb verwendet wird, bedeutet es 'ein kleines bisschen' und beschreibt eine Handlung, die minimal oder leicht ausgeführt wird.
poquito(Adverb)
ein kleines bisschen
?zur Modifikation eines Verbs oder Adjektivs
,leicht
?um einen geringen Grad anzuzeigen
kurz
?referring to a short duration of time
📝 In Aktion
¿Puedes esperar un poquito?
A1Kannst du ein kleines bisschen warten?
Estoy un poquito cansado después del viaje.
A2Ich bin nach der Reise leicht müde.
Ella habla español un poquito mejor ahora.
A2Sie spricht jetzt ein kleines bisschen besser Spanisch.
💡 Grammatikpunkte
Abschwächung des Tons
Die Verwendung von 'poquito' anstelle von 'poco' lässt Ihre Bitte oder Aussage weicher, freundlicher oder zwangloser klingen. Es fügt eine Note von Zuneigung oder Bescheidenheit hinzu.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Adverb und Adjektiv
Fehler: “Die Verwendung der variablen Formen (poquita, poquitos) bei der Modifikation eines Verbs: *Ella habla poquita.*”
Korrektur: Als Adverb ist es immer 'poquito' (oder 'poco'): *Ella habla poquito* (Sie spricht ein wenig).
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'Un'
In seiner adverbialen Verwendung wird 'poquito' fast immer ein 'un' (un poquito) vorangestellt, wenn es Verben oder Adjektive modifiziert, was die Kleinheit des Grades betont.
Als Substantiv bedeutet 'poquito' 'eine kleine Menge' und bezieht sich auf eine begrenzte Quantität von etwas.
poquito(Substantiv)
eine kleine Menge
?bezieht sich auf eine Quantität von etwas
,ein winziges bisschen
?betont Kleinheit oder Zuneigung
ein Hauch
?in cooking or mixing drinks
📝 In Aktion
Échale solo un poquito de sal.
A2Gib nur ein winziges bisschen Salz dazu.
Con un poquito de esfuerzo lo lograrás.
B1Mit ein bisschen Anstrengung wirst du es schaffen.
No tengo mucho, solo un poquito.
A2Ich habe nicht viel, nur eine kleine Menge.
💡 Grammatikpunkte
Das Diminutivsuffix (-ito)
'Poquito' ist die Diminutivform von 'poco' (wenig). Die Endung '-ito' lässt die Menge kleiner erscheinen, wirkt aber oft liebevoller oder handhabbarer.
Variable Formen
Da diese Bedeutung als Substantiv/Quantifizierer fungiert, hat es variable Formen, die sich nach dem Bezugsobjekt richten: poquita (feminin Singular), poquitos (maskulin Plural), poquitas (feminin Plural).
❌ Häufige Fehler
Vergessen der Geschlechtsangleichung
Fehler: “Sagen von 'Dame un poquito de agua', wenn man sich auf die Menge bezieht (agua ist feminin).”
Korrektur: Obwohl 'un poquito' oft als feste Wendung unabhängig vom Substantiv verwendet wird (wie 'ein kleines bisschen'), ist die streng korrekte Form für feminine Substantive 'una poquita de agua'.
⭐ Verwendungstipps
Umgang mit Pluralen
Verwenden Sie 'poquitos' (maskulin) oder 'poquitas' (feminin), wenn Sie über eine kleine Anzahl zählbarer Dinge sprechen: 'Tengo poquitas monedas' (Ich habe wenige Münzen).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: poquito
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'poquito' verwendet, um sich auf eine kleine, spezifische Menge eines femininen Gegenstands zu beziehen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'poco' und 'poquito'?
Beide bedeuten 'wenig' oder 'einige', aber 'poquito' ist die Diminutivform. 'Poquito' betont, dass die Menge sehr klein ist, und trägt oft einen wärmeren oder liebevolleren Ton. Wenn Sie sagen 'Tengo poco dinero' (Ich habe wenig Geld), klingt das sachlich oder negativ. Wenn Sie sagen 'Tengo un poquito de dinero', klingt es weicher.
Kann 'poquito' verwendet werden, um über Zeit zu sprechen?
Ja! Wenn man über Zeit spricht, bedeutet 'poquito' 'eine kurze Zeit' oder 'kurz'. Zum Beispiel bedeutet 'Estuvimos allí un poquito' 'Wir waren nur kurz dort'.