Inklingo
← Wörterbuch

poquito

po-KEE-tohpoˈkito

ein kleines bisschen, leicht

Auch: kurz
Ein kleines Kind schiebt vorsichtig einen großen Holzklotz nur wenige Millimeter vorwärts, was eine minimale Aktion veranschaulicht.

📝 In Aktion

¿Puedes esperar un poquito?

A1

Kannst du ein kleines bisschen warten?

Estoy un poquito cansado después del viaje.

A2

Ich bin nach der Reise leicht müde.

Ella habla español un poquito mejor ahora.

A2

Sie spricht jetzt ein kleines bisschen besser Spanisch.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un poquito más – ein kleines bisschen mehr
  • solo un poquito – nur ein winziges bisschen

eine kleine Menge, ein winziges bisschen

Auch: ein Hauch
SubstantivmA2informal
Eine große, durchsichtige Glasschale steht auf einem Tisch und enthält nur eine sehr kleine Pfütze leuchtend blauer Flüssigkeit am Boden.

📝 In Aktion

Échale solo un poquito de sal.

A2

Gib nur ein winziges bisschen Salz dazu.

Con un poquito de esfuerzo lo lograrás.

B1

Mit ein bisschen Anstrengung wirst du es schaffen.

No tengo mucho, solo un poquito.

A2

Ich habe nicht viel, nur eine kleine Menge.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • Poco a poquito – Langsam aber sicher; nach und nach.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "poquito" übersetzt werden:

ein hauch→kurz→leicht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: poquito

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'poquito' verwendet, um sich auf eine kleine, spezifische Menge eines femininen Gegenstands zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
poco(wenig, wenige) — Adverb / Adjektiv
poquita(eine kleine Menge (feminin)) — Substantiv / Adjektiv
poquitos(einige (maskulin Plural)) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'poquito' ist die Diminutivform von 'poco', das vom lateinischen Wort *paucus* abstammt, was 'wenige' oder 'klein' bedeutet. Die Hinzufügung des gebräuchlichen spanischen Suffixes '-ito' verkleinert die Menge und fügt ein Gefühl der Wärme oder Zuneigung hinzu.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pouquitoItalian: pochino

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'poco' und 'poquito'?

Beide bedeuten 'wenig' oder 'einige', aber 'poquito' ist die Diminutivform. 'Poquito' betont, dass die Menge sehr klein ist, und trägt oft einen wärmeren oder liebevolleren Ton. Wenn Sie sagen 'Tengo poco dinero' (Ich habe wenig Geld), klingt das sachlich oder negativ. Wenn Sie sagen 'Tengo un poquito de dinero', klingt es weicher.

Kann 'poquito' verwendet werden, um über Zeit zu sprechen?

Ja! Wenn man über Zeit spricht, bedeutet 'poquito' 'eine kurze Zeit' oder 'kurz'. Zum Beispiel bedeutet 'Estuvimos allí un poquito' 'Wir waren nur kurz dort'.