Inklingo
← Wörterbuch

mínimo

MEE-nee-moˈmi.ni.mo

Minimum

Auch: kleinste, geringste
Ein winziger einzelner roter Apfel, der allein in einer großen, leeren Holzkiste sitzt und die kleinstmögliche erforderliche Menge veranschaulicht.

📝 In Aktion

Solo necesitamos la cantidad mínima de agua para el café.

A1

Wir brauchen nur die minimale Menge Wasser für den Kaffee.

El daño fue mínimo, no te preocupes.

A2

Der Schaden war minimal (sehr gering), mach dir keine Sorgen.

Puso un esfuerzo mínimo en la tarea.

B1

Er hat minimale Anstrengungen für die Aufgabe unternommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mínima (Minimum (feminin))
  • menor (kleiner)
  • escaso (spärlich)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • esfuerzo mínimo – minimale Anstrengung
  • requisito mínimo – Mindestanforderung
  • salario mínimo – Mindestlohn

das Minimum

Auch: Tiefpunkt
Eine kleine Figur, die präzise auf einer leuchtend rot bemalten, dicken Linie auf dem Boden steht und die unterste Grenze oder Schwelle darstellt.

📝 In Aktion

El mínimo para obtener la beca es 80 puntos.

B1

Das Minimum (die Punktzahl), um das Stipendium zu erhalten, sind 80 Punkte.

Llegamos al mínimo histórico de temperaturas.

B2

Wir erreichten den historischen Tiefpunkt bei den Temperaturen.

Como mínimo, tienes que llamar a tus padres.

B1

Zumindest musst du deine Eltern anrufen. (Häufige Phrase: 'como mínimo')

Wortverbindungen

Synonyme

  • límite inferior (untere Grenze)
  • escaso (Knappheit)

Antonyme

  • máximo (das Maximum)
  • total (das Ganze)

Häufige Kollokationen

  • el mínimo legal – das gesetzliche Minimum
  • cubrir el mínimo – das Minimum erfüllen
  • por lo mínimo – mindestens

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mínimo" übersetzt werden:

das minimum→geringste→kleinste→tiefpunkt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mínimo

Frage 1 von 2

¿Cuál es la traducción más adecuada para 'como mínimo'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
minimizar(minimieren) — Verb
mínimamente(minimalerweise) — Adverb
minimización(Minimierung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
óptimoíntimo
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *minimus*, der Superlativform von *parvus* (klein). Das bedeutet, dass *minimus* schon im alten Rom 'das Kleinste' oder 'das geringst Mögliche' bedeutete.

Erstmals belegt: Late Middle Ages

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: minimoFrench: minimumEnglish: minimum

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'mínimo' immer 'kleinste'?

Ja, es bezieht sich immer auf den kleinstmöglichen oder akzeptabelsten Grad, die kleinste Menge oder Größe. Es ist das Gegenteil von 'máximo' (Maximum).

Wie sagt man 'minimalerweise' oder 'auf minimale Weise'?

Sie können das Adverb 'mínimamente' oder das Adjektiv 'mínimo' in einer Phrase wie 'con el mínimo esfuerzo' (mit minimalem Aufwand) verwenden.