Inklingo
← Wörterbuch

minimizar

mee-nee-mee-SARminimiˈθaɾ

“minimizar” bedeutet “minimieren” auf Spanisch (etwas auf die kleinstmögliche Menge reduzieren).

minimieren

Auch: herunterspielen, verharmlosen
VerbB1spelling-change ar
Ein großer Haufen bunter Bausteine, der auf einen einzigen, winzigen Stein reduziert wird.
gerundminimizando
past Participleminimizado
infinitiveminimizar

📝 In Aktion

Tienes que minimizar la ventana para ver el fondo.

A2

Du musst das Fenster minimieren, um den Hintergrund zu sehen.

No debemos minimizar la importancia de este problema.

B1

Wir sollten die Bedeutung dieses Problems nicht herunterspielen.

La empresa busca minimizar los riesgos financieros.

B2

Das Unternehmen versucht, finanzielle Risiken zu minimieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • maximizar (maximieren)
  • exagerar (übertreiben)

Häufige Kollokationen

  • minimizar riesgos – Risiken minimieren
  • minimizar el impacto – die Auswirkungen minimieren
  • minimizar gastos – Ausgaben minimieren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yominimizara
túminimizaras
él/ella/ustedminimizara
nosotrosminimizáramos
vosotrosminimizarais
ellos/ellas/ustedesminimizaran

Present Subjunctive

yominimice
túminimices
él/ella/ustedminimice
nosotrosminimicemos
vosotrosminimicéis
ellos/ellas/ustedesminimicen

Indicative

Preterite

yominimicé
túminimizaste
él/ella/ustedminimizó
nosotrosminimizamos
vosotrosminimizasteis
ellos/ellas/ustedesminimizaron

Imperfect

yominimizaba
túminimizabas
él/ella/ustedminimizaba
nosotrosminimizábamos
vosotrosminimizabais
ellos/ellas/ustedesminimizaban

Present

yominimizo
túminimizas
él/ella/ustedminimiza
nosotrosminimizamos
vosotrosminimizáis
ellos/ellas/ustedesminimizan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "minimizar" übersetzt werden:

herunterspielen→minimieren→verharmlosen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: minimizar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich minimierte' (Vergangenheitsform) auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mínimo(Minimum / kleinst) — Adjektiv
mínimamente(minimal) — Adverb
minimización(Minimierung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'minimus' (kleinst) in Kombination mit der griechisch abgeleiteten Endung '-izare', die verwendet wird, um Nomen oder Adjektive in Verben umzuwandeln.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: minimizeFrench: minimiser

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'minimizar' nur für Computer verwendet?

Nein! Obwohl es in der Technik gebräuchlich ist, wird es genauso oft verwendet, um über Risiken, Kosten und soziale Situationen zu sprechen (wie das Herunterspielen eines Streits).

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Größtenteils! Es folgt allen regelmäßigen -ar-Mustern, hat aber eine kleine Schreibweiseänderung (z zu c) in bestimmten Formen, um den Klang konsistent zu halten.

Kann ich es verwenden, um eine Person 'herunterzumachen'?

Ja, es kann verwendet werden, um auszudrücken, dass jemand eine andere Person klein oder unwichtig erscheinen lässt, obwohl 'menospreciar' dafür auch gebräuchlich ist.