actualizar
“actualizar” bedeutet “aktualisieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
aktualisieren
Auch: auffrischen
📝 In Aktion
Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.
A2Ich muss mein Handy aktualisieren, damit es besser funktioniert.
El sistema se está actualizando automáticamente.
B1Das System aktualisiert sich automatisch.
Por favor, actualiza la página para ver los cambios.
A2Bitte frischen Sie die Seite auf, um die Änderungen zu sehen.
modernisieren
Auch: aufrüsten
📝 In Aktion
Es importante actualizar tus conocimientos profesionales.
B1Es ist wichtig, Ihr Fachwissen auf dem neuesten Stand zu halten.
El gobierno quiere actualizar la ley de educación.
B2Die Regierung will das Bildungsgesetz modernisieren.
Los médicos tienen que actualizarse constantemente.
B2Ärzte müssen ihre Fähigkeiten ständig aktualisieren.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "actualizar" übersetzt werden:
aktualisieren→auffrischen→aufrüsten→modernisieren→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: actualizar
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Formen ist die korrekte 'yo'-Form für 'Ich habe aktualisiert' (Vergangenheit)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'actualis' (bezogen auf Tun oder Handeln). Es entwickelte sich zur Bedeutung, etwas in das 'Hier und Jetzt' zu bringen.
Erstmals belegt: 19th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'actualizar' 'actually'?
Nein! 'Actually' wird mit 'de hecho' oder 'en realidad' übersetzt. 'Actualizar' bedeutet immer, etwas auf den neuesten Stand zu bringen.
Wann verwende ich 'actualizar' und wann 'renovar'?
Verwenden Sie 'actualizar' für Daten, Software oder Gesetze. Verwenden Sie 'renovar' für physische Dinge wie einen Reisepass, einen Führerschein oder Möbel.
Warum ändert sich das 'z' zu 'c'?
In der spanischen Rechtschreibung wird 'z' fast nie vor 'e' oder 'i' geschrieben. Es wechselt automatisch zu 'c', um die gleiche Aussprache beizubehalten.