Inklingo
← Wörterbuch

actualmente

ak-twal-MEN-tehakˈtwalˈmente

“actualmente” bedeutet “aktuell” auf Spanisch (zur gegenwärtigen Zeit).

aktuell, derzeit

Auch: heutzutage
Ein kleiner, leuchtend blauer und gelber Vogel sitzt auf einem dicken braunen Ast. Ein starker, fokussierter Strahl warmen Lichts scheint intensiv nur auf den Vogel und den Ast und betont den gegenwärtigen Moment.

📝 In Aktion

Actualmente, estoy estudiando para mi examen final.

B1

Aktuell lerne ich für meine Abschlussprüfung.

La empresa está teniendo mucho éxito actualmente.

B2

Das Unternehmen hat derzeit großen Erfolg.

¿Dónde vives actualmente?

A2

Wo wohnst du aktuell?

Wortverbindungen

Synonyme

  • ahora (jetzt)
  • hoy en día (heutzutage)
  • en la actualidad (gegenwärtig)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Actualmente no disponible – Aktuell nicht verfügbar
  • Actualmente se usa – Aktuell wird es verwendet

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "actualmente" übersetzt werden:

aktuell→derzeit→heutzutage→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: actualmente

Frage 1 von 2

Welches deutsche Wort ist die korrekte Übersetzung für 'Actualmente'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
actual(aktuell, gegenwärtig) — Adjektiv
la actualidad(die Gegenwart, die aktuellen Nachrichten) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
simplementefácilmente
📚 Etymologie▼

Gebildet durch die Kombination des spanischen Adjektivs 'actual' (bedeutet 'aktuell' oder 'gegenwärtig') und des gebräuchlichen Adverb-Suffixes '-mente'. Dieses Suffix stammt vom lateinischen Wort *mente* ab, was 'Geist' oder 'Art und Weise' bedeutet. Wörtlich bedeutet es also 'auf aktuelle Weise'.

Erstmals belegt: Late Middle Ages

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: attualmentePortuguese: atualmente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'actualmente' und 'ahora'?

'Ahora' bedeutet einfach 'jetzt' und wird im Allgemeinen für Dinge verwendet, die sofort geschehen. 'Actualmente' bedeutet 'aktuell' oder 'gegenwärtig' und bezieht sich oft auf einen längeren Zeitraum oder den aktuellen Stand der Dinge, wodurch es etwas formeller ist.

Was ist das spanische Wort für 'tatsächlich'?

Die besten Übersetzungen für 'tatsächlich' sind 'en realidad', 'de hecho' oder manchmal 'verdaderamente', abhängig vom Kontext. Verwenden Sie niemals 'actualmente' für diese Bedeutung.