actual
“actual” bedeutet “aktuell” auf Spanisch (jetzt stattfindend).
aktuell, gegenwärtig
Auch: auf dem neuesten Stand
📝 In Aktion
La situación actual del mercado es inestable.
B1Die aktuelle Situation des Marktes ist instabil.
Necesitamos revisar el horario actual de clases.
A2Wir müssen den gegenwärtigen Stundenplan überprüfen.
Esta es la versión actual del software.
B1Dies ist die aktuelle Version der Software.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: actual
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet das Wort 'actual' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *actualis* ab, was 'zur Handlung gehörend' bedeutet. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung im Spanischen spezifisch auf den 'gegenwärtigen Zustand' oder die 'aktuelle Handlung' und unterscheidet sich so von seinem englischen Verwandten.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum kann ich 'actual' nicht verwenden, um 'wirklich' oder 'echt' zu bedeuten?
Das ist der häufigste Fehler! 'Actual' ist ein 'falscher Freund' (ein Wort, das wie Englisch aussieht, aber etwas anderes bedeutet). Im Spanischen bedeutet 'actual' strikt 'aktuell' oder 'gegenwärtig'. Wenn Sie 'wirklich' sagen möchten, verwenden Sie das spanische Wort 'real' oder 'verdadero'.
Wenn 'actual' 'aktuell' bedeutet, wie sage ich 'derzeit'?
Dafür verwenden Sie das Adverb 'actualmente'. Zum Beispiel bedeutet 'Actualmente vivo en Madrid', dass ich derzeit in Madrid lebe.