Inklingo
← Wörterbuch

actual

aktuell?jetzt stattfindend,gegenwärtig?zur Jetztzeit gehörend
Auch:auf dem neuesten Stand?latest version

ak-TOO-al

/akˈtwal/
Adjektivm/fA2
neutral
Eine lebendige, einfache Illustration, die einen stilisierten Athleten mitten im Lauf zeigt, der aktiv ein Zielfähnchen durchbricht. Der Athlet scheint auf die unmittelbare gegenwärtige Aktion fokussiert zu sein.

📝 In Aktion

La situación actual del mercado es inestable.

B1

Die aktuelle Situation des Marktes ist instabil.

Necesitamos revisar el horario actual de clases.

A2

Wir müssen den gegenwärtigen Stundenplan überprüfen.

Esta es la versión actual del software.

B1

Dies ist die aktuelle Version der Software.

Wortverbindungen

Synonyme

  • presente (gegenwärtig)
  • vigente (gültig)

Antonyme

  • pasado (Vergangenheit)
  • antiguo (alt)

Häufige Kollokationen

  • el precio actual – der aktuelle Preis
  • la hora actual – die aktuelle Uhrzeit

💡 Grammatikpunkte

Stimmt immer in der Zahl überein

Als Adjektiv muss 'actual' in der Zahl mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Zum Beispiel: 'el informe actual' (Singular) vs. 'los informes actuales' (Plural). Es bleibt für männliche und weibliche Substantive gleich.

❌ Häufige Fehler

Achtung, falscher Freund!

Fehler: “El actual problema es... (The actual problem is...)”

Korrektur: El *verdadero* problema es... (Das *wahre* Problem ist...). Denken Sie daran: 'actual' bedeutet 'aktuell' oder 'gegenwärtig', nicht 'wirklich' oder 'echt'.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung für Zeit, nicht Realität

Verwenden Sie 'actual' nur, wenn Sie über etwas sprechen, das gerade jetzt passiert oder zur gegenwärtigen Ära gehört. Wenn Sie 'wirklich' sagen möchten, verwenden Sie 'real' oder 'verdadero'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: actual

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet das Wort 'actual' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

actualidad(Gegenwart/aktuelle Ereignisse) - Substantiv
actualizar(aktualisieren) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Warum kann ich 'actual' nicht verwenden, um 'wirklich' oder 'echt' zu bedeuten?

Das ist der häufigste Fehler! 'Actual' ist ein 'falscher Freund' (ein Wort, das wie Englisch aussieht, aber etwas anderes bedeutet). Im Spanischen bedeutet 'actual' strikt 'aktuell' oder 'gegenwärtig'. Wenn Sie 'wirklich' sagen möchten, verwenden Sie das spanische Wort 'real' oder 'verdadero'.

Wenn 'actual' 'aktuell' bedeutet, wie sage ich 'derzeit'?

Dafür verwenden Sie das Adverb 'actualmente'. Zum Beispiel bedeutet 'Actualmente vivo en Madrid', dass ich derzeit in Madrid lebe.