Inklingo
← Wörterbuch

antiguo

an-TEE-gwoh/anˈtiɣwo/

“antiguo” bedeutet “alt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

alt, antik

Auch: antiquarisch
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration einer staubigen, sehr alten hölzernen Spielzeugkiste, die Risse und Verblassen zeigt und Alter symbolisiert.

📝 In Aktion

Este castillo es muy antiguo, fue construido en el siglo XII.

A2

Diese Burg ist sehr alt; sie wurde im 12. Jahrhundert erbaut.

Me encanta la música antigua, como el jazz de los años 20.

A1

Ich liebe alte Musik, wie Jazz aus den 20ern.

La civilización maya es una civilización antigua.

B1

Die Maya-Zivilisation ist eine antike Zivilisation.

Wortverbindungen

Synonyme

  • viejo (alt (allgemeines Alter))
  • arcaico (archaisch)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • arte antiguo – antike Kunst
  • mundo antiguo – alte Welt

ehemalig, vorherig

Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die einen angelaufenen, einfachen fünfzackigen Sheriffstern zeigt, der verlassen im Dreck liegt und eine frühere Position symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi antiguo compañero de piso se mudó el mes pasado.

B1

Mein ehemaliger Mitbewohner ist letzten Monat ausgezogen.

Ella vendió su antigua casa y compró un apartamento nuevo.

B2

Sie verkaufte ihr vorheriges Haus und kaufte eine neue Wohnung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • anterior (vorherig)
  • ex (Ex- (als Präfix verwendet))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • antiguo director – ehemaliger Direktor
  • antigua pareja – ehemaliger Partner

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "antiguo" übersetzt werden:

alt→antik→antiquarisch→ehemalig→langjährig→vorherig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: antiguo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'antiguo' korrekt, um 'ehemalig' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
antigüedad(Antike, Alter) — Substantiv
antiguamente(ehemals, früher) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *antīquus* ab, was 'alt' oder 'ehrwürdig' bedeutete. Dieses Wort selbst hängt mit *ante* zusammen, was 'vor' bedeutet, was uns zeigt, dass der Kerngedanke etwas ist, das lange her passiert ist oder existierte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: antigoItalian: anticoFrench: antique

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'antiguo' und 'viejo'?

'Antiguo' bezieht sich normalerweise auf historisches Alter, Qualität oder einen früheren Status (wie ein Antiquität oder eine antike Zivilisation). 'Viejo' ist das allgemeine Wort für 'alt' und wird häufiger für Personen, abgenutzte Gegenstände oder Dinge verwendet, die einfach gealtert sind.

Wie sage ich 'mein Ex-Freund' mit 'antiguo'?

Sie würden 'mi antiguo novio' sagen (wörtlich: 'mein ehemaliger Freund'). Denken Sie daran, 'antiguo' vor das Substantiv zu setzen, wenn Sie sich auf eine frühere Beziehung oder einen früheren Status beziehen.