Inklingo
← Wörterbuch

antigüedad

an-tee-gweh-thad/antiɣweˈðað/

Alter, Antike

Auch: Antike
Ein massiver, alter Eichenbaum mit dicken, knorrigen Wurzeln und einem breiten Stamm auf einer grünen Wiese.

📝 In Aktion

No conocemos la antigüedad exacta de este edificio.

B1

Wir kennen das genaue Alter dieses Gebäudes nicht.

Ese mueble tiene mucha antigüedad.

B1

Dieses Möbelstück ist sehr alt.

En la Antigüedad, la gente creía en muchos dioses.

B2

In der Antike glaubten die Menschen an viele Götter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vejez (hohes Alter)
  • solera (Tradition/gereifte Qualität)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • de gran antigüedad – von hohem Alter/sehr alt
  • desde la antigüedad – seit der Antike

Dienstalter

Auch: Amtszeit
Ein erfahrener Koch in weißer Uniform unterrichtet einen jungen Lehrling in einer Küche.

📝 In Aktion

Tengo cinco años de antigüedad en esta empresa.

B2

Ich habe fünf Jahre Dienstalter in diesem Unternehmen.

Los ascensos se deciden por antigüedad.

B2

Beförderungen werden nach Dienstalter entschieden.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • plus de antigüedad – Dienstalterzuschlag
  • ganar antigüedad – Dienstalter erlangen

Antiquität

Ein klassischer, verzierter Holzschaukelstuhl in einem gemütlichen Zimmer.

📝 In Aktion

Mi tía colecciona antigüedades chinas.

B1

Meine Tante sammelt chinesische Antiquitäten.

Compramos este reloj en una tienda de antigüedades.

B1

Wir haben diese Uhr in einem Antiquitätenladen gekauft.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reliquia (Reliquie)
  • objeto antiguo (altes Objekt)

Häufige Kollokationen

  • tienda de antigüedades – Antiquitätenladen
  • feria de antigüedades – Antiquitätenmesse

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "antigüedad" übersetzt werden:

antike→antiquität→dienstalter→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: antigüedad

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'antique shop' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
antiguo(alt / antik) — Adjektiv
antiguamente(früher / ehemals) — Adverb
anticuario(Antiquitätenhändler) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'antiquitas', das von 'antiquus' (alt/antik) stammt. Es basiert auf der Wurzel 'ante', was 'vor' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: antiquityFrench: antiquitéItalian: antichità

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'antigüedad' für das Alter von Personen verwendet?

Nein. Um über das Alter einer Person zu sprechen, verwendet man 'edad'. 'Antigüedad' ist für Objekte, Institutionen oder die Dauer der Betriebszugehörigkeit.

Was ist der Unterschied zwischen 'antiguo' und 'antigüedad'?

'Antiguo' ist ein Adjektiv (das etwas als alt beschreibt), während 'antigüedad' ein Substantiv ist (die Eigenschaft, alt zu sein, oder das Objekt selbst).

Ist 'antigüedad' immer weiblich?

Ja, es ist immer ein weibliches Substantiv ('la antigüedad').