novedad
“novedad” bedeutet “Nachricht” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Nachricht, Aktualisierung
Auch: Neuigkeiten
📝 In Aktion
¿Hay alguna novedad sobre el viaje?
A2Gibt es Neuigkeiten bezüglich der Reise?
Llegó tarde y no sabía las últimas novedades.
B1Er kam zu spät und wusste nichts von den letzten Aktualisierungen.
Cuéntame todas las novedades de la oficina.
A2Erzähl mir alle Neuigkeiten aus dem Büro.
Neuheit, Innovation
Auch: Neuartigkeit
📝 In Aktion
La tienda presentó sus novedades de verano.
B1Der Laden präsentierte seine Sommerneuheiten (neue Produkte).
El diseño de este edificio es una gran novedad arquitectónica.
B2Das Design dieses Gebäudes ist eine große architektonische Innovation.
Perdió la novedad al cabo de unos meses.
B1Es verlor nach ein paar Monaten seine Neuheit.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "novedad" übersetzt werden:
aktualisierung→innovation→nachricht→neuartigkeit→neuheit→neuigkeiten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: novedad
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'novedad' verwendet, um 'neues Produkt' oder 'Innovation' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Es stammt vom lateinischen Wort 'novitas', was einfach 'Neuheit' oder 'die Eigenschaft, neu zu sein' bedeutete. Diese Wurzel ist auch der Ursprung des deutschen Wortes 'Neuheit'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'novedad' und 'noticia'?
'Noticia' bezieht sich auf ein einzelnes, spezifisches Stück Nachricht (wie ein Nachrichtenartikel oder Bericht). 'Novedad' ist allgemeiner: Es bedeutet den allgemeinen Zustand des Neuartigen oder bezieht sich auf allgemeine Aktualisierungen oder eine Sammlung neuer Dinge (wie 'die neuesten Neuheiten'). Denken Sie an 'novedades' als 'Aktualisierungen/Neuheiten' und an 'noticia' als 'eine Nachricht'.
Wie sagt man 'No news is good news'?
Die gebräuchliche spanische Redewendung lautet 'Ausencia de noticias, buenas noticias' (Abwesenheit von Nachrichten, gute Nachrichten). Sie können auch die gängige Kollokation 'sin novedad' (ohne Neuigkeiten) verwenden, um zu berichten, dass alles in Ordnung ist.